Sentence examples of "вышла из-под контроля" in Russian

<>
Так что я вышла из машины, подошла к номеру, и заглянула. Ben de arabadan çıktım, eve doğru gittim, şöyle bir göz attım.
Парень совсем вышел из-под контроля. Bu çocuk tamamen kontrolden çıktı.
Лилиан вышла подышать свежим воздухом. Lilian dışarı hava almaya çıkmıştı.
Тут всё вышло из-под контроля. Sonra da işler çığırından çıktı.
Ты вышла замуж за умирающего человека. Ölmek üzere olan bir adamla evlendin.
Но вот анализ контроля разрушений: Ama hasar kontrol analizi şudur:
Неужели моя сестра вышла замуж за труса? Kız kardeşim ödleğin tekiyle evlendi dedirtme sakın.
У меня нет контроля над телом, и совершенно не могу управлять своими эмоциями. Ne bedenim üzerinde kontrol sahibi olabiliyorum ne de kalbime sahip çıkıp duygularımı kontrol edebiliyorum.
Вся твоя уникальность вышла из пробирки. Tüm özel yönlerin bir şişeden çıktı.
Раньше вы никогда не демонстрировали такой уровень контроля. Bu seviyede bir kontrolü daha önce hiç göstermemiştin.
Она вышла замуж за другого. Это... Başka bir adamla da evlendi zaten...
Гомосексуализм это основная форма контроля за рождаемостью! Eşcinsellik, en iyi doğum kontrol yöntemi!
Я вышла, чтоб покурить. Sigara içmek için dışarı çıktım.
Она вне нашего контроля. Artık işler kontrolümüz dışında.
Драка в кабаке немного вышла из-под контроля. Kontrolden çıkan bir bar kavgası sonucu oldu.
Но все вышло из-под контроля. Ama sonra işler çığrından çıktı.
Она вышла прямо через двери в униформе, также как и ты. Kapıdan elini kolunu sallayarak çıktı. Hemde üniforma ile Aynen snin yaptığın gibi.
В систему Контроля наверняка проникли изнутри. KONTROL'e girilmesi belki içeriden bir işti.
Джин, я вышла за тебя. Hayır, Gene. Evlendiğim kişi sensin.
Это что-то вроде контроля разума. Zihin kontrolü gibi bir şey.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.