Sentence examples of "давай же" in Russian

<>
Давай же, отведай его. İşte, buyur, ye.
Уходи! Давай же! Hemen simdi gitmen gerek!
Давай же, Том, вода теплая. İçeri gel, Tom, su sıcak.
Смотри за лошадью, поехали, давай же! Sen atına dikkat et yeter, hadi kımılda.
Ну давай же. Повернись, Хлоя. İşte başlıyoruz, Dön arkanı Chloe.
Давай же. Пошли, пошли. Hadi, yürüyün, yürüyün!
Ну давай же, здоровяк! Gir içeri, koca adam!
Глори, лапочка, давай же. Glory, tatlım, hadi ama.
Улыбнись, давай же. Hadi, azcık gül.
Давай же. Потри, понюхай его. Durma, kazı ve onu kokla.
Давай же, впусти меня. Hadi, bırak da gireyim.
Идём, давай же. Hadi. Gidelim, hadi.
Давай же. Почему ты меня отталкиваешь? Hadi gel ama Neden beni itiyorsun?
Давай же, расскажи. Anlat ona, hadi.
Ну, давай же, заводись! Hadi, lütfen. Çalış hadi. Çalış!
Давай же, Вера. Hadi bakalım, Vera.
Давай же, ты можешь стабилизироваться. Dayan, dayan, stabilize olabilirsin!
Давай же, ковбой! Yakala onları, kovboy.
Давай же, удиви нас. Devam et, eğlendir bizi.
Давай же, очнись. Hey, haydi uyan.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.