Sentence examples of "давайте разделимся" in Russian

<>
Ребята, давайте разделимся и найдем шарики. Pekâlâ millet, dağılalım ve misketleri toplayalım.
Ладно, давайте разделимся. Tamam, hadi ayrılalım.
Давайте поделим деньги и разделимся. Belki de parayı bölüşüp ayrılmalıyız.
В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента + наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития Hadi AfricaDay ile kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım.
Если мы разделимся, то успеем больше. DağıIıp daha fazla yere bakalım. Kayıtları istiyorum.
Давайте уделим тренеру Сью чуточку внимания. Şimdi tüm dikkatimizi Koç Sue'ya verelim.
Тогда мы разделимся на две группы. O halde iki arama gurubu oluşturacağız.
Давайте, люди, мне нужны ответы! Hadi ama millet! Cevaplara ihtiyacım var!
Давай просто разделимся, проверим землю. Dağılalım, daha çok yere bakalım.
Давайте, назовите цену. Haydi, ederinizi söyleyin.
Будет быстрее если мы разделимся. Eğer ayrılırsak daha hızlı olur.
Давайте, с дороги. Hadi, çekilin yolumdan.
Давай разделимся на час и займемся душевным поиском. Bir saatliğine ayrılalım ve kendi başımıza değerlendirme yapalım.
Давайте я буду показывать. Pekala, yapayım şunu.
Давай, давай, разделимся! Git, git, ayrılalım!
Давайте вернемся к остальным. Diğerlerinin yanına dönelim hadi.
Давайте, парни, ящики сами не разгрузятся. Hadi, millet. Bu sandıklar kendi başına inmez.
Давайте устроим офигенную вечеринку на день рождения Леонарда. Haydi Leonard'a yeri yerinden oynatacak bir parti yapalım.
А давайте поужинаем все вместе. Haydi hep beraber yemek yiyelim.
Давайте, девочки, плывите. Hadi kızlar! Hadi. Yüzün!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download