Sentence examples of "двигайся" in Russian

<>
Сейчас, чтобы не происходило, не двигайся. Şimdi, ne yaparsan yap, sakın kıpırdama.
Не двигайся, приятель. Olduğun yerde kal dostum.
Нет, не двигайся! Hayır! Orada kal!
Лучше помолчи и не двигайся. Hiç konuşma ve hareket etme.
Не двигайся, ублюдок! Olduğun yerde kal denyo!
Вот оно, стой, не двигайся. İşte. Tamam, dur, orada kal.
Лиза, не двигайся. Lisa, sakın kıpırdama.
Джон, не двигайся. Sabit dur, John.
Оставайся на месте и не двигайся. Olduğun yerde kal ve sakın kıpırdama.
Давай двигайся, новичок. Yürümeye devam et çaylak.
Николаус, не двигайся. Niklaus, sakın kıpırdama.
Тогда убирайся из моего подвала, соберись и двигайся дальше. O zaman bodrumumdan çık adam ol ve hayatına devam et.
Сиди здесь, не двигайся. Burada dur ve sakın kıpırdama.
Жди здесь. Не двигайся. Burada bekleyin, kıpırdamayın.
Лучше смотри вперед, двигайся давай. Şimdi yoluna git, tamam mı?
Сядь и не двигайся! Otur ve sakın kımıldama!
Забудь ты его, наконец. Выброси из головы и двигайся дальше. O herifi kafandan çıkarmalısın, aklından çıkar ve yoluna devam et.
Ничего, просто не двигайся, она сама уползет. Bir şey yok, hiç kımıldama, o gider.
Ладно, не двигайся. Tamam, sabit kal.
Хочешь жить - заткнись и не двигайся. Eğer yaralanmak istemiyorsanız, susun ve kıpırdamayın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.