Exemples d'utilisation de "двигайтесь" en russe

<>
Давайте, двигайтесь, поскорее. Hadi kımıldayın, acele edin.
нет, сэр, не двигайтесь! Hayır, efendim, hareket etmeyin!
Был звонок, двигайтесь! Zil çaldı, yürüyün!
Когда прибудете, двигайтесь осторожно. Buraya vardığınızda dikkatli hareket edin.
Всё нормально. Стойте смирно и не двигайтесь. Tamam, sakin olun ve hareket etmeyin.
Леди, не двигайтесь! Bayan, yerinizde kalın!
Стойте тут и не двигайтесь. Geri çekilin! Duvarda bekleyin!
Пока никуда не двигайтесь. Buradan bir yere ayrılma.
Двигайтесь, с дороги! Çabuk! Çekilin yolumdan!
Стойте, не двигайтесь! Bekleyin, kimse kımıldamasın!
Не двигайтесь, сэр. Hareket etmeyin, efendim.
Подождите, ребята, не двигайтесь. Öyle kalın çocuklar. Bunu çekmek istiyorum.
Двигайтесь, двигайтесь! kpırdayın, kıpırdayın!
Мэм, не двигайтесь. Hanımefendi, lütfen kıpırdamayın.
Не двигайтесь, пожалуйста. Olabildiğince sabit kalın lütfen.
Двигайтесь, бедра, вы сможете. Hadi kalça kasları, bunu yapabilirsiniz!
Мужики, не двигайтесь. Beyler kıpırdamadan orada kalın.
Время идет, двигайтесь! Zaman geçiyor, gidelim!
Оставайтесь здесь и не двигайтесь. Burada kal ve sakın kımıldama.
Все группы, потихоньку двигайтесь к восточной части рынка. Tüm ekipler çaktırmadan pazarın doğu kısmına doğru hareket edin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !