Sentence examples of "двигаться дальше" in Russian

Select source language

Select target language

Теперь мы можем двигаться дальше, время от времени занимаясь сексом. Şimdi hayatımıza devam ediyoruz, ara sıra birbirimizi seks için arıyoruz.

Почтить мёртвых, чтобы двигаться дальше. Yola devam etmek için ölüyü onurlandırmaya.

Ваша мама будет двигаться дальше. Annen de hayatına devam edecektir.

Но я правда хочу двигаться дальше. Ama devam etmek istiyorum dediğimde ciddiydim.

Думаю, пришло время двигаться дальше. Sanırım hayatıma devam etmemin zamanı geldi.

Всем нам пора было двигаться дальше. Hepimizin kendi yoluna gitme zamanı gelmişti.

Мне нужно что-то конкретное, чтобы двигаться дальше. İlerlemek için daha somut bir şeye ihtiyacım var.

Предлагаю вам пометить дело как победное и двигаться дальше. Benim size tavsiyem, kazandığınızı varsayıp devam edin yolunuza.

Так, Келли, мы готовы двигаться дальше. Callie, buraya kadar her şey yolunda gitti.

Мы должны двигаться дальше? Hayata devam mı etmeliyiz?

Как ощущения? готовы двигаться дальше? Gitmek üzere olduğunuzu bilmek nasıl hissettiriyor?

Мы хотим гордится собой и двигаться дальше. Kendi ayaklarımızın üstünde durup devam etmeyi isteriz.

Пришло время двигаться дальше. Bu hareket zamanı gelmişti.

Но пришло время двигаться дальше. Ama yoluna gitmenin vakti geldi.

Так, сынок, ты должен смириться с этим и двигаться дальше! Evlat, bunu unutup yoluna devam etmelisin! Lily sana göre değil.

Я отложил это расследование в долгий ящик, пора двигаться дальше. Değil. Babamın şirketindeki soruşturmamı bir kenara bıraktım. Hayatıma devam etme zamanı.

Просто пришло время двигаться дальше. Ama şimdi önüme bakma zamanı.

Ты должен забыть об этом и двигаться дальше. Öyleyse eski benliğini geride bırakıp hayatına devam et.

Я готова двигаться дальше. Hayatıma devam etmeye hazırım.

Мы должны следовать определённому протоколу, прежде чем двигаться дальше, нам надо получить разрешения. Bu ne demek? Daha fazla ilerlemeden takip etmemiz gereken protokoller almamız gereken izinler var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download