Sentence examples of "деньги" in Russian

Select source language

Select target language

Хотя иностранное военное присутствие приносит правительству Омара Гелле существенный доход (около миллионов долларов ежегодно), деньги редко доходят до простых людей. Cibuti'de yabancı askeri mevcudiyeti, Omar Guelleh'in hükümetinin önemli bir gelir kaynağı olmakla birlikte (yaklaşık yıllık milyon dolar), bu para ülkenin insanlarına nadiren ulaşmakta.

Как вам понравится румынский фермер, работающий в Великобритании и выставляющий себя бедным, при этом посылая все деньги домой, где он отстраивает себе особняк?! Romanyalı bir çiftçinin İngiltere'de çalışmasını, fakirlikten yakınırken kazandığı bütün parayı ülkesine bir köşk inşa etmek için göndermesini mi tercih edersiniz?

Маловероятно, однако, что эти деньги вообще появятся. Bu paranın gerçeğe dönüştürülmesi ne yazık ki muhtemel değil.

Чак спал в машине а не отдавал деньги в эти раздельные отели. Chuck, ayırımcı otellerde kalıp para vereceğine kendi arabasında uyumayı tercih ediyordu.

Позвоню когда получу деньги. Parayı aldığımda seni ararım.

Привезите мои деньги в район Биг-рок пустыни Мохаве на рассвете. Parayı gün ağarırken Mojave Çölü' ndeki Big Rock'a getir.

Я хочу зарабатывать деньги сам. Ben kendi paramı kazanmak istiyorum.

Я не брала чёртовы деньги из кассы! Lanet olası kasadan para çalmadım diyorum sana!

Она не занимается сексом на камеру за деньги? Para için kamera önünde seks yapmıyor mu yani?

В молодости она любила деньги. Gençken, parayı çok severdi.

Оставьте деньги и уходите. Parayı oraya koyup uzaklaş.

Возьми деньги, отдай жене. Al bu parayı karına ver.

Деньги тебе вскружили голову. Поэтому ты так себя ведёшь. Para senin başını döndürdü o yüzden böyle burnun havalarda.

Да, я взял деньги старика. Evet, yaşlı adamın parasını aldım.

Но деньги им отправляла. Para da yolladım ama.

Не-а, придержите деньги в кошельке. Olmaz, sen paranı cüzdanında tut.

Деньги будут завтра, но информация должна того стоить. Прошу вас. Parayı yarın getiririm ama anlatacaklarının verdiğim paraya değmesini istiyorum, Iütfen...

Может, Фрэнк останется трезвым и получит деньги. Frank içki içmez de o parayı alır belki.

Нельзя брать за это деньги. Yol tarifi için para alamazsın.

Деньги забирали, а остальное выбрасывали. Nakit parayı alıp geri kalanı atıyorduk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download