Sentence examples of "доброй надежды" in Russian

Select source language

Select target language

Основана голландским мореходом по имени Ян ван Рибек в 1652 году в удобной Столовой бухте близ мыса Доброй Надежды под руководством голландской Ост-Индской компании. Hollanda Doğu Hindistan Şirketi'nin kontrolü altında Hollandalı denizci Jan van Riebeeck tarafından 1652 yılında Ümit Burnu yakınlığında elverişli bir koy olan Table Koyu'nda kurulmuştur.

Доброй ночи, командор. İyi geceler, Commendatore.

Потому что надежды нет. Çünkü bir umut yok.

Экипаж будет состоять из трех добровольцев. Они ожидают жеста доброй воли. Mürettebat üç gönüllüden oluşacak ve tek istedikleri bir iyi niyet göstergesi.

Как в прошлый раз - привяжут к кровати и скажут, что надежды нет? Geçen sefer yaptıkları gibi onu bir yatağa bağlayıp hiç umut olmadığını söylemeleri için mi?

Будь смелой и доброй, моя милая. İyi kalpli ve cesur ol, hayatım.

Оу, луч надежды? Not, umut ışığı?

Доброй ночи, леди Тетчер. İyi geceler, Leydi Thatcher.

года, 00 $, надежды и мечты моей жены... yıl ve 00 dolar Ve eşimin bütün umutları ve hayalleri...

Доброй ночи, Робин Гуд. İyi geceler, Robin Hood.

Возлагал на тебя надежды. Senden büyük beklentileri vardı.

Доброй ночи, добрый маркиз. İyi geceler, sevgili Markim.

У всех нас есть мечты и надежды, Чарли. Tamam, hepimizin umutları ve düşleri var, Charlie.

Доброй ночи, Ллойд. İyi geceler, Lloyd.

Я проснулась сегодня утром с чувством надежды. Bu sabah umut dolu bir şekilde uyandım.

Выдача информации о технологиях Рейфов была замечательным актом доброй воли с вашей стороны. Wraith teknolojisi hakkındaki bilgileri göndermeniz sizin tarafınızdan gelen çok büyük iyi niyet göstergesiydi.

Не теряйте надежды, друзья. Arkadaşlarım, asla umudunuzu kaybetmeyin.

Доброй ночи, мадемуазель Гендерсон. İyi geceler, Mademoiselle Henderson.

А сейчас- послание надежды. Şimdi de umut mesajı.

Знак доброй воли Тириона Ланнистера. Tyrion Lannister'ın iyi niyet göstergesi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download