Sentence examples of "дозвониться до" in Russian

Select source language

Select target language

Я пыталась дозвониться до тебя четыре раза. "Seni dört kere aradım" diyor.

Я пыталась дозвониться до тебя. Sana ulaşmaya çalışıyordum. Bayan Pace!

Я пытался дозвониться до тетушки Кристины Герты. Kristine'nin büyük halası Gertie'nin izini bulmayı başardım.

Знаешь, Винсент пытался дозвониться до тебя. Vincent sana ulaşmaya çalışıyor biliyorsun değil mi?

Я сам много раз пытался дозвониться до Артура Кэмпбелла. Kişisel olarak, defalarca Arthur Campbell'e telefonla ulaşmaya çalıştım.

Я недели пытаюсь до нее дозвониться. Onu aramaya çalışalı Üç hafta oluyor.

Мы пытались тебе вчера дозвониться. Dün gece sana ulaşmaya çalıştık.

Потом связь оборвалась, и я не могла до неё дозвониться. Sözünü kesmiştim. Sonra "anne" diye bağırdı ama ona ulaşamadım.

Пытался до него дозвониться? Telefonla ulaşmaya çalıştın mı?

Ты пробовала до нее дозвониться? Onu sen aramayı denedin mi?

Вера! Мы пытались дозвониться! Vera, size ulaşmaya çalışıyorduk.

Я пыталась ему дозвониться, но он не отвечает. Be--ben ona ulaşmaya çalışıyorum, ama telefonuna cevap vermiyor.

Как раз пыталась дозвониться, чтобы узнать новости. Ben de son gelişmeler için seni aramaya çalışıyordum.

Мы пытаемся дозвониться Берте. Berta'ya telefondan ulaşmaya çalışıyoruz.

Я пытался до тебя дозвониться, но не смог! Ben de seni aramaya çalışıyordum. Sana ulaşamadım. İyi misin?

Я пытался дозвониться на сотовый. Size cep telefonundan ulaşmaya çalışıyordum.

Мы пытались дозвониться на сотовый, но... Cep telefonuna ulaşmaya çalıştık ama ulaşamıyoruz. Biz...

Ты пыталась мне дозвониться? Beni aramaya mı çalıştın?

Не могу дозвониться, хотела попрощаться. Çünkü vedalaşmak için ona ulaşmaya çalıştım.

Нужно попробовать до него дозвониться. Bence ona ulaşmayı tekrar denemeliyiz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download