Sentence examples of "ulaşmaya çalıştım" in Turkish

Select source language

Select target language

Çünkü vedalaşmak için ona ulaşmaya çalıştım. Не могу дозвониться, хотела попрощаться.

Telsizle ulaşmaya çalıştım, ama şansım yaver gitmedi. Я пытался связаться с ним, но безуспешно.

Açıklamama izin verin. Size ulaşmaya çalıştım. Позвольте мне объяснить, я пыталась...

Senin görevine ait olan görüntülere ulaşmaya çalıştım. Я пыталась просмотреть видеозаписи с твоей миссии.

Telsizden şerife ulaşmaya çalıştım. Я пытался вызвать шерифа.

Bir kaç kez ulaşmaya çalıştım, ama hiç kimse açmadı. Я пробовал звонить кучу раз, но никто не отвечает.

Sana evden ulaşmaya çalıştım. Пыталась дозвониться тебе домой.

Kişisel olarak, defalarca Arthur Campbell'e telefonla ulaşmaya çalıştım. Я сам много раз пытался дозвониться до Артура Кэмпбелла.

Ama sana ulaşmaya çalıştım. Но я пыталась дозвониться.

Tüm gün boyunca ona ulaşmaya çalıştım. Я всю неделю пытался ее достать.

Güvenlikçi elemana anlatmaya çalıştım ama o beni bir tür ninja boğma hareketiyle tuttu. Я пытался объяснить это охраннику, но он держал меня просто хваткой ниндзя.

Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki? Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим?

İnsan olmak için çok çalıştım. Я очень стараюсь стать человеком.

Nina Carlisle'a ulaşmaya çalışıyorum. Я ищу Нину Карлайл.

Ona açıklamaya çalıştım, ama bir anlam veremedim. Я пытался узнать, но ничего не понял.

Tyler, ben de sana ulaşmaya çalışıyordum. Тайлер, я пыталась связаться с тобой.

Daha önce orada çalıştım. Я там уже работал.

Evet! - Selam. Mia Dolan'a ulaşmaya çalışıyorum. Привет, Я могу поговорить с Мией Долан?

Senin için en iyisini yapmaya çalıştım. Я всегда старался изо всех сил.

Vincent sana ulaşmaya çalışıyor biliyorsun değil mi? Знаешь, Винсент пытался дозвониться до тебя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download