Sentence examples of "дороги" in Russian

Select source language

Select target language

Все главные дороги, находящиеся вблизи дома губернатора, где проходила встреча, для обеспечения безопасности были закрыты. Ketta'da, toplantının yapılacağı yer olan Hükümet Binası'na çıkan bütün ana yollar güvenlik bahanesi ile kapatıldı.

Давайте, с дороги. Hadi, çekilin yolumdan.

дороги, школы, армию. Yollar, okullar, güvenlik.

Ты тут видишь какие-нибудь дороги? Sen burada yol görüyor musun?

Они перекрыли дороги, отрезали нас от линии снабжения, и он послал мне двоих детей. Tüm yolları tuttular, ikmal yollarımızı kestiler ve o göndere göndere siz iki çocuğu mu göndermiş?

Как можно проехать такое расстояние и не вылететь с дороги в его-то состоянии? Söyle bakalım, o vaziyette nasıl becermiş de arabayı sürebilmiş ve yolda kalabilmiş?

А остальные дороги безопасны. Diğer bütün yollar güvenli.

Дороги не такие накатанные и всё такое. Yolu az kullanılıyor ve belli belirsiz zaten.

Стрелок мог знать Коллинза, и столкнуть его с дороги нарочно. Ateş eden kişi Collins'i tanıyor olabilirdi. Onu yoldan kasten çıkarmış olabilir.

Пусть помогает возить воду для полива дороги. Tamam, sucuların yolu onarmalarına yardım edebilir.

Все основные дороги заблокированы. Tüm ana yollar tıkandı.

Две дороги снова встречаются. Видите? Смотрите. İki yol ileride yine birleşiyor, bak.

Хорошие вещи дороги, знаете ли. Güzel şeyler pahalıdır, anladınız mı?

Так вы искали его, лежа посреди дороги? Ve onu yolun ortasında yere uzanıp mı arıyordun?

Я считаю, что образование открывает перед нами любые дороги. Sahip olmaya değer her geleceğe giden kapının eğitim olduğuna inanıyorum.

Что он делал посреди дороги? Yolun ortasında ne yapıyor bu?

Этот шум уведёт стадо с дороги, и тогда у нас серьёзные проблемы. Bu ses yüzünden sürü yoldan çıkarsa o zaman başımız ciddi belaya girer işte.

Пошли нахуй с дороги! Çabuk! Çekil yolumdan.

Иногда вдоль дороги текут чистые бесцветные ручьи. Bazen yolun kenarından renksiz duru sular akar.

Перестрелки, бомбы у дороги... çatışmalar, yol kenarı bombaları.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download