Sentence examples of "Çekil yolumdan" in Turkish

<>
Sana söyleyecek bir şeyim yok. Çekil yolumdan. Мне нечего сказать, отстаньте от меня.
Çabuk! Çekil yolumdan. Пошли нахуй с дороги!
Çekil şuradan, işe yaramaz herif. А ну отойди, сиська бесполезная.
Çabuk! Çekilin yolumdan! Двигайтесь, с дороги!
Çekil önümden, Mackey. Bundan bir parça ister misin? Убирайся с моего пути, Макки, хочешь попробовать?
Bana kendi yolumdan gitmemi söyleyen sendin. Ты сам сказал идти своей дорогой.
Çekil, işime karışma! Отойди, обзор закрываешь.
Yolumdan çekil, küçük kız! С дороги, дрянная девчонка!
Sana geri çekil dedim. Назад, я сказала.
Hadi, çekilin yolumdan. Давайте, с дороги.
Dylan, geri çekil! Дилан, шаг назад!
Çıkın, çekilin yolumdan! Подвиньтесь! С дороги!
Hal, çekil oradan! Хэл, убирайся оттуда!
Yolumdan çekil, bayan! С дороги, дамочка!
Hayır oğlum, geri çekil! Нет, сынок, назад!
Çekil oradan, Burbank. Убирайся отсюда, Бурбанк.
Çekil üzerimden, kaçık seni! Отвали от меня, псих!
Haydi ama. Sen çekil. А ну-ка иди отсюда.
Önümden çekil o zaman. Тогда подвинься в сторону.
Çekil oradan, çalışıyorum. Ну так иди отсюда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.