Sentence examples of "дурное предчувствие" in Russian

Select source language

Select target language

Ты всегда так говоришь, Фрост. - "Что-то у меня дурное предчувствие". Sen de hep "içimde bu atlayışla ilgili içimde kötü bir his var" diyorsun.

Что-то здесь не то, у меня дурное предчувствие. Oh, hadi ama. Burada kötü bir şey var.

А у меня что-то дурное предчувствие. Bugün içimde kötü bir his var.

У тебя когда-нибудь было дурное предчувствие? Hiç kötü şeyler içine doğmaz mı?

Это всё твоя чёртова мать и её дурное влияние. Muhtemelen bütün yazı geri zekâlı annenle geçirdiği için oldu.

У меня было предчувствие насчёт этого. İçimde bununla ilgili bir his vardı.

Он оказывает дурное влияние. Kötü bir etkisi var.

У меня плохое предчувствие по поводу этого свидания. Bu randevuyla ilgili içimde kötü bir his var.

Тебя волнует дурное настроение Пилата, а я стала невидимкой. Pilatus'un öfke nöbeti seni üzdü ve ben de görünmez oldum.

У меня плохое предчувствие на счет этого... İçimde bununla ilgili kötü bir his var...

У меня ужасное предчувствие. Korkunç bir şey hissettim.

Но у меня хорошее предчувствие насчет завтрашнего дня. Ama yarın için içimde iyi bir his var.

Хочу сказать, что на этот год у меня хорошее предчувствие. İlk olarak bu seneyle ilgili ne kadar heyecanlı olduğumu belirtmek istiyorum.

Просто у меня нехорошее предчувствие. Sadece içimde bir sıkıntı var.

Да, но у меня хорошее предчувствие насчет него. Evet ama seveceğime dair güçlü bir his var içimde.

У меня очень хорошее предчувствие. İçimden çok güzel şeyler geçiyor.

Да. У меня хорошее предчувствие. Evet.İçimde iyi bir his var.

У меня было странное предчувствие. İçimde tuhaf bir his vardı.

Хорошо, плохое предчувствие официально подтверждено. Pekala, kötü hissim resmen onaylandı.

У меня было плохое предчувствие. İçinmde kötü bir his vardı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download