Sentence examples of "если вы не хотите" in Russian

<>
И если вы не хотите провести остаток своих жизней измельчая камни на горе Олимп кому-то лучше признаться? Hayatınızın geri kalanında Olympus Mons'taki büyük kayaları kırıp küçük hâle getirmek istemiyorsanız bir suçu kabullense iyi olur.
Прекрасно, если вы не хотите сотрудничать. Eğer işbirliği yapmak istemiyorsanız bu gayet iyi.
Если вы не хотите есть, может быть, чего-нибудь выпьете? Gerçekten bir şey yemek istemiyorsanız hiç değilse bir şeyler içer miydiniz?
Вы не хотите проголосовать? Oy vermek istemiyor musun?
Почему вы не хотите меня впустить? Neden içeri giremiyorum. Oh, Aed!
А Вы не хотите чашечку, мисс Карлайл? Siz bir fincan içmez misiniz, Bayan Carlisle?
Доминик, вы не хотите повторить свой вопрос? Tamam. Dominic, sorunu tekrar sorar mısın lütfen?
И вы не хотите съездить куда-нибудь ещё? Hiç başka bir yere gitmek istemedin mi?
Вы не хотите отвечать? Cevam vermek istemiyor musun?
Вы не хотите послать кому-нибудь сообщение? Sen kimseye mesaj yollamak istemiyor musun?
Вы не хотите грубить и выражаетесь так в моем доме? Kabalık etmek istemiyorsun ama evimde bu şekilde konuşuyorsun, ha?
Полагаю, вы не хотите разозлить нас. Bu yasal bir komite. Bizi kızdırmak istemezsiniz.
Вы не хотите чаю? Çay molası verdiniz?
Вы не хотите прогуляться - после всего этого? Yürüyüşe çıkmak ister misin? Yani bundan sonra?
Вы не хотите извинений? Bir özür istemiyor musun?
Вы не хотите сами приехать? Majesteleri, siz gelmiyor musunuz?
Вы не хотите быть моим наставником. Siz bana akıl hocalığı yapmak istemiyorsunuz.
Вы не хотите, чтобы произошло что-то плохое там, где живёте. Çünkü orada yaşıyorsunuz. Bir yerde yaşıyorsanız, kötü bir şey olmasını istemezsiniz.
Вы не хотите заходить? İçeri gelmek istemiyor musunuz?
Вы не хотите связаться с окрестными больницами? Bazı bölge hastaneleriyle temasa geçmeyi düşündünüz mü?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.