Sentence examples of "если останусь" in Russian

Select source language

Select target language

Я думаю останусь здесь. Ben burada kalmayı düşünüyorum.

Я и дня не останусь! Burada bir gün bile kalamam.

Нет, я останусь здесь. Hayır, ben burada kalıyorum.

Я приеду завтра рано утром и останусь на весь день. Sabah ilk iş buraya geleceğim ve bütün gün burada kalacağım.

Я лучше останусь здесь работать и копить на колледж. Onun yerine burada kalıp, kolej için para biriktiririm.

Но я останусь там на ночь. Bu demek ki gece orada kalacağım.

Я правда останусь здесь? Gerçekten burada mı kalıyorum.

Я останусь здесь и помогу Джереми. Ben burada kalıp Jeremy'e yardım edeceğim.

Я не останусь кардиналом вечно. Sonsuza kadar kardinal olarak kalmayacağım.

Спасибо, я останусь у себя. Kendi evimde kalacağım, sağ ol.

Слушай, я останусь здесь. Tamam, tam burada kalacağım.

Ты иди. Я останусь с детьми. Sen git, ben çocuklarla kalacağım.

Но я останусь верна ему. Ama ona hep sadık olacağım.

Я останусь с тобой. На всякий случай. Bir şey olursa diye ben burada kalacağım.

Иначе я так и останусь призраком. Başka türlü, hayatıma devam edemem.

Я останусь у тебя на ночь. Baba, bu gece burada kalacağım.

Нет, я лучше останусь здесь, вдруг быстро закончат, но ты иди. Hayır, benim muhtemelen erken bitirirler belki diye burada kalmam gerekir. Ama sen gidebilirsin.

Но я подумал, что останусь еще ненадолго. Ama şey, sanırım biraz daha kalacağım buralarda.

Хочешь, я останусь. İsterseniz, Ben kalırım.

Останусь с тобой, хорошо? Yanında kalıyorum, tamam mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download