Sentence examples of "есть разумное объяснение" in Russian

Select source language

Select target language

Наверняка всему есть разумное объяснение. Mutlaka mantıklı bir açıklaması olmalı.

Для всей этой наличности есть разумное объяснение. Eminim bu paraların mantıklı bir açıklaması vardır.

Я просил разумное объяснение. Mantıklı bir açıklama demiştim.

Должно же быть разумное объяснение. Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.

Что, есть более разумное объяснение? Uzaylılardan başka ne mantıklı açıklaması olabilir?

Уверен, этому есть абсолютно разумное объяснение. Bundan eminim. Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.

Более чем справедливо. Но я также имею право на разумное объяснение. Adilden de fazla, ama ayrıca mantıklı bir açıklamayı da hakediyorum.

Да, сумасшедший - разумное объяснение. Evet deliyim. Mantıklı bir açıklama bu.

Кажется, это наиболее разумное объяснение. En mantıklı açıklama bu gibi görünüyor.

Должно быть разумное объяснение. Makul bir açıklaması olmalı.

У тебя есть объяснение получше касательно того мишки? Ayıcık hakkında daha iyi bir açıklaman var mı?

Но у меня есть объяснение. Ama sanırım bir açıklaması var.

Есть объяснение всему этому, Дэвид. Tüm bunların bir açıklaması var David.

Полагаю, у тебя есть лучшее объяснение? Bundan daha iyi bir açıklaman var herhâlde.

На самом деле, всему этому есть хорошее объяснение. Bütün bu olanları açıklığa kavuşturacak mantıklı bir izahımız var.

По-моему, всему этому есть хорошее объяснение. Gördüğüm kadarıyla, hepsinin bir sebebi var.

Всё равно есть научное объяснение. Hala bilimsel bir açıklaması var.

Миледи, для этого есть прекрасное объяснение. Leydim, çok iyi bir açıklaması var.

Для этого есть медицинское объяснение. Bunun bilimsel bir açıklaması var.

Мне кажется, есть только одно объяснение. Anladığım kadarıyla sadece tek bir açıklaması var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download