Sentence examples of "жизнью ради" in Russian

<>
Почему ты рискуешь жизнью ради меня? Benim için hayatını neden riske atıyorsun?
Она рискует своей жизнью ради вас! Küçük hanım kendi hayatını ortaya koyuyor!
Ты рисковал своей жизнью ради её спасения. Onu kurtarmak için kendi hayatını riske attın.
Почему ты рискуешь своей жизнью ради него. Neden bu adam için hayatını riske atıyorsun?
Зачем ты рискуешь жизнью ради этого? Neden hayatını bunun için riske atıyorsun?
Она рисковала жизнью ради меня, Аттикус. Benim icin hayatini riske atti, Atticus.
Он был готов пожертвовать жизнью ради спасения парнишки от своры волков. O çocuğu, kurt sürüsünden kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye attı.
Почему ты делаешь это, рискуя жизнью ради меня? Neden bunu yaptın, hayatını benim için riske attın?
Ты рисковал своей жизнью ради веры в него? Ona olan güvenin yüzünden hayatını tehlikeye mi atacaksın?
Я рисковал жизнью ради этого маленького ублюдка. Bu küçük piç için hayatımı ortaya koydum.
Я рисковал жизнью ради Люси и Вайета. Hayatımı Lucy ve Wyatt için tehlikeye atıyorum.
Зачем тебе рисковать жизнью ради этих людей? Neden hayatını bu insanlar için tehlikeye atasın?
"Не рискуйте жизнью ради меня. "Benim için hayatlarınızı tehlikeye atmayın.
Мы рисковали жизнью ради тебя. Sizin için hayatımızı tehlikeye attık.
Я столько раз рисковал жизнью ради его идеи. Davası için pek çok kez canımı tehlikeye attım.
Шеф рисковал своей жизнью ради нас. Şef hayatlarımızı riske atmaya değer birisiydi.
Но они ж могут найти какого-то чокнутого, который пожертвует жизнью ради науки? Ama muhakkak hayatını bilim için feda edecek birkaç manyak bulabilirler öyle değil mi?
Зачем ты рискуешь жизнью ради меня? Neden benim için hayatını tehlikeye attın?
Потому что мужчина не рискует жизнью ради девицы. Gerçek erkek bir kız için hayatını tehlikeye atmaz.
Ты будешь рисковать жизнью Марии ради нескольких страстных ночей? Mary'nin hayatını birkaç gecelik arzu için tehlikeye mi atacaksın?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.