Sentence examples of "заканчивать" in Russian

<>
Ты начал это. Тебе и заканчивать. İşe sen başladın, sen bitir.
И на этой бомбе время заканчивать. Bu sürpriz ile bitirme zamanı geldi.
Пора все это заканчивать. Bu işi bitirmemiz lazım.
Может, вы и начали эту игру, но не вам решать, когда её заканчивать. Bu oyunu siz başlatmış olabilirsiniz, ama ne zaman biteceğini siz söylemiyorsunuz. İyi dinle, evlat.
Чёрт, надо заканчивать с этим! Kahretsin! Bu işi derhal bitireceğim!
Слушай, думаю с этим пора заканчивать. Bak, sanırım buna bir son vermeliyiz.
Нет необходимости заканчивать наш разговор. Bu konuşmayı bitirmeye gerek yok.
Дядя, игру по обе стороны пора заканчивать. Amca, iki tarafa da oynama vakti bitti.
Пора заканчивать есть, и начинать развлекаться, а? Bu işi de bitirip eğlenceye geçelim mi, ha?
Пора заканчивать это шоу! Gösteri böyle sona erecek!
Тогда давайте заканчивать и зашивать. Tamam, ameliyatı bitirip kapatalım.
Алекс, надо заканчивать вечеринку. Alex. Partiyi hemen bitirmemiz lazım.
Слушай, Дэн, ты достаточно повеселился, думаю пора бы заканчивать с играми. Dinle, Den. Yeterince eğlendin. Bu küçük oyununa bir son vermenin zamanı çoktan geldi.
Гомер, пора заканчивать. Homer, kapatmam lazım.
Хороший. Давайте заканчивать здесь. İyi.Hadi bitirelim bu işi.
Срочно звоните Джорджу Мартину, этот парень знает, как заканчивать истории. Biri George R. R. Martin'i arasın, bu çocuk hikaye bitirmeyi biliyor.
Наверх, заканчивать войну. Dışarıya, savaşı bitirmeye.
Вот как надо заканчивать фильм. İşte bir film böyle bitmeli.
Эй, тупица, давай скорей, надо заканчивать. Ne salaksın ya. Gel de şu merdiveni bir tut.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download