Sentence examples of "заставляет делать" in Russian

Select source language

Select target language

Любовь заставляет делать сумасшедшие вещи. Sevgi insana delice şeyler yaptırır.

Бэллами заставляет делать его свою грязную работу. Bellamy kirli işlerini yapması için onu zorluyor.

Это заставляет делать глупые вещи. Bu sana berbat şeyler yaptırıyor.

Ли, никто тебя не заставляет делать это. Li, bunu yapman için seni zorlayan yok.

Она заставляет нас делать украшения? Takı yapmaya mı zorluyor bizi?

Это заставляет тебя делать вещи. Bir şey yapmana neden oluyor.

Это такая глупая вещь, и она заставляет стольких людей делать такие нелепые... Bir anlık bir şey ama pek çok insanı saçma şeyler yapmaya sevk ediyor.

Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать. Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar.

Кто вас заставляет всё это нам рассказывать, Майкл. Bunlari dile getirmen için zorlayan yok seni, Michael.

Что ей тут делать с утра? Sabah sabah nereden burada olsun ki?

Он заставляет меня его понимать без слов, и заставляет меня вести себя тихо без применения угроз. Tek bir söz bile söylemeden onu anlamaya zorladı ve tehdit bile etmeden sessiz kalmam için beni zorladı.

Мне жаль, но придётся делать выбор между музыкой и семьёй. Üzgünüm ama müzik ve ailen arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaksın.

И папа не заставляет нас всё доедать. Ve babam hiç tabağımızı bitirmeye zorlamıyor bizi.

Которую ты собираешься делать. Yapmak üzere olduğun iş?

Что заставляет меня думать об аутоимунном заболевании. Ki bu da beni otoimmün hastalıklarına yönlendiriyor.

Не заставляй меня делать сумасшедшие глазки. Beni deli bakışı yapmak zorunda bırakma.

Что заставляет тебя так думать? Böyle söylemene neden olan ne?

И он начал красть плаценту из роддомов, чтобы делать для себя маски, понимаешь? Bu yüzden maske ve krem yapmak için doğumevlerinden plasenta çalmaya başlamış. Kendine bile enjekte etmiş.

Ты когда-нибудь встречал женщину, которая заставляет тебя любить её каждой клеточкой своего тела? Bütün duygularını esir alıncaya kadar, seni sevmeye zorlayan bir kadınla tanıştın mı hiç?

Может он научит меня делать сыр. Belki de bana peynir yapmayı öğretir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download