Sentence examples of "заходить" in Russian

Select source language

Select target language

Можно заходить, да. Haydi gel, evet.

Не нужно было заходить так далеко. Bu kadar ileri gitmek zorunda değildin.

Но туда нельзя заходить. Evde ama içeri giremeyiz.

Не заходить! Вы меня понимаете? Buraya giremezsiniz, duydunuz mu beni?

Как управляющий, я имею законное право заходить в квартиры. Apartman yöneticisi olarak bir daireye girmeye kanunen hakkım var benim.

На моих говорится, "Будешь заходить почаще?" Benimkinde "buraya sık gelir misiniz?" yazıyor.

Покупатели не хотят заходить! Müşteriler içeri girmek istemiyor!

Только извращенец может заходить к девочкам в спальню среди ночи... Gecenin bir yarısı küçük kızların odasına girmek normal değil mi?

Линдси, тебе не стыдно вот так заходить и требовать чек? Lindsay, nasıl buraya öylece gelip de benden maaş çekini isteyebiliyorsun?

Арун единственный, кому разрешено туда заходить, когда он приносит ей кофе. Ve yalnızca Arun bu odaya girme iznine sahip. O da kapuçinosunu götürmek için.

Не смей сюда заходить и приказывать. Buraya gelip de nasıl emir verebilirsin...

Вы не хотите заходить? İçeri gelmek istemiyor musunuz?

Вижу, ты как твой отец, не боишься заходить и поправлять меня. Sende biraz babanın özelliklerini görüyorum. Birinin ofisine gelip, onun yanlışını düzeltmekten korkmuyorsun.

Думаю, нам не стоит заходить. Sanırım içeri girmesek daha iyi olur.

Мне не нужно заходить. İçeri girmeme gerek yok.

Татьяна, не будет заходить по меньшей мере... Tatiana. En azından bir süre geri geleceğini sanmıyorum.

d можно спокойно заходить или твой парень всё ещё полуобнажённый под простынями? Rahatça girebilir miyim yoksa erkek arkadaşın hala örtünün altında yarı çıplak mı?

Можете заходить, девчонки. Siz kızlar içeri kurulabilirsiniz.

Тогда зачем мне туда заходить? O zaman ben neden giriyorum?

Ну, ты собираешься заходить? Öyledir tabii. Girmek istiyor musun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download