Sentence examples of "Girmek" in Turkish
Translations:
all14
попасть4
идти2
внутрь1
зайти1
заходить1
пойти1
попасть в1
пробраться1
проникнуть1
хотите1
İçeri girip ayarları makineye girmek için tek bir şansları var.
Это единственный шанс попасть туда и прочесть параметры на турбину.
Hal böyle olunca, sana göre, saldırgan oyun salonuna girmek için üç çete üyesini kandırdı.
И все же наш преступник смог одурачить трех членов "Триады", пробравшись внутрь зала.
Buraya girmek için, üzerinde "Girilmez" yazan ağır bir kapıyı açman lazım.
Чтобы сюда зайти, надо открыть тяжелые двери с надписью "Нет входа".
Gecenin bir yarısı küçük kızların odasına girmek normal değil mi?
Только извращенец может заходить к девочкам в спальню среди ночи...
Faturalar yüzünden anneme yardımı olsun diye işe girmek zorunda kalmıştım.
Мне пришлось пойти работать, чтобы помочь матери оплачивать счета.
Yıldızfilosuna girmek senin için neden bu kadar önemli?
Почему тебе так важно попасть в Звездный Флот?
Pekâlâ, Alex'in çalışan kartını kullanmak hedefimizin o kontrol odasına girmek için ilk girişimiydi.
Значит, использование карточки Алекса было первой попыткой нашего объекта проникнуть в зал управления.
İğrenç tipli birini bul ve ona bahse girmek için yer aradığını söyle.
Найдите кого-нибудь кто дерьмово выглядит и скажите, что хотите сделать ставку.
İçeri girmek için bekleyen bu kadar müşteriyi en son ne zaman gördün?
Когда ты в последний раз видел столько клиентов, жаждущих попасть сюда?
Oraya girmek belalı bir mahalleye girmek gibidir gittiğin yeri bilmeli ve işini hemen halletmelisin.
Подключение вроде опасного района: тебе надо знать куда идти и сделать всё быстро.
Ne var? Kaçak olarak binmek için trene girmek istiyorsun!
Ты хочешь попасть на этот поезд, чтобы ехать зайцем!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert