Sentence examples of "защиту" in Russian
Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту.
Sağlık mesleği mensupları ve diğer memurlar, ulusal endişe duydukları konuları gündeme getirdiğinde korunmaya ihtiyaç duyarlar.
Мы присоединяемся к международному движению за защиту наших свобод, потому что мы верим, что они стоят того, чтобы за них боролись.
Özgürlüklerimizi savunmak amacıyla bu uluslararası harekete katılıyoruz çünkü bu prensiplerin uğruna savaşmaya değer olduğuna inanıyoruz.
Генпрокурор попросил нас взять вас под защиту.
Başsavcı sizi ihtiyati olarak gözaltına almamızı istedi.
Но если я не встану на защиту этого медведя, кто встанет?
Ama bu ayılar için, eğer ben karşı durmazsam, kim duracak?
Честно говоря, я думаю, что сам могу организовать неплохую защиту.
Biliyor musun, sanırım iyi bir savunma için her şeyi kendim toparlayabilirim.
Измученным афинянам предстояло добежать до Афин и встать на защиту раньше персов.
Şimdi bitap Atinalılar, Persler şehirlerine varmadan önce yetişip şehirlerini savunmak zorundaydılar.
Это не вакцина но она предполагает адекватную защиту в краткосрочной перспективе.
Bir aşı değil ama, kısa süre için yeterli koruma sağlıyor.
Но служба маршалов не предоставляет защиту без явной вероятной угрозы.
Belirgin ve inandırıcı tehlike olmadıkça teşkilat resmi koruma hizmeti vermez.
Но будем честными, любая мартышка могла сломать эту идиотскую защиту.
Ama dürüst olalım ki bir şempanze bu saçma güvenlik duvarını geçebilirdi.
Тогда Вы смело встали на мою защиту, а нападающие вынули кинжалы.
Sonra siz cesur biri olarak onları uyardınız ve onlar da bıçaklarını çektiler.
Президент согласилась обеспечить вам свидетельство о смерти и защиту свидетеля в обмен на достоверную информацию.
Başkan, işe yarar bilgi karşılığında ölüm belgesi ve tanık koruma programı sağlamayı kabul etti.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert