Sentence examples of "звук" in Russian

Select source language

Select target language

Она издала самый устрашающий звук. Çok korkunç bir ses çıkartmış.

Знаешь как выключить звук? Sesi kapatmayı biliyor musun?

И потом звук воды, льющейся воды. Sonra su sesi duydum. Fışkıran su sesi.

Самый печальный звук на свете. İşte dünyanın en üzücü sesi.

Тогда я прибавила звук. Ben de sesini açtım.

Боже, этот звук... Tanrım, çıkardıkları sesler.

Доктор, какой звук? Ne sesi diyorum Doktor?

Она начала слышать этот звук... Birden bir ses duymaya başlamış.

Как-нибудь заглушить этот звук трескающейся яичной скорлупы. Yumurta kabuklarının çatlama sesini bastıracak ne olursa.

Я приехал, проверил звук с звукооператором. Ulaştım ve ses mühendisiyle ses kontrolünü yaptık.

Это вовсе не мой любимый звук. Benim de en sevdiğim ses sayılmaz.

Я придумала специальный звук для него. Bunu yansıtmak için bir ses buldum.

Это только мне кажется странным звук собственного голоса или всегда так? Sorun bende mi yoksa kendi sesini TV'den duymak gerçekten garip mi?

Прекрасный звук, правда? Bu sesi sevmez misiniz?

Пап, что за звук? Baba, bu gürültü ne?

И космонавт решает, что единственный способ сохранить рассудок это полюбить этот звук. Kozmonot da aklını korumanın tek yolunun bu sese aşık olmak olduğuna karar vermiş.

Мимо проезжает машина. Звук может искажаться. Araba geçiyor o yüzden ses gidebilir.

Так вот откуда этот звук. O sesin kaynağı o muydu?

"Я ездил и услышал вдруг чудный звук" "Sürüş yaparken, harika bir ses duyarım.

Вот сидишь и думаешь - эй, пацаны, кто выключил звук? Ve kendine şöyle soruyorsun: "Hey, sesi kim kıstı?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download