Sentence examples of "издалека" in Russian

Select source language

Select target language

Аромат издалека возвещал о его приближении и еще долго не рассеивался после его ухода. Kokusu, gelişini bir kilometre öteden müjdeler, yanınızdan ayrıldıktan sonra da dakikalarca gitmezdi.

Я не выбираю мишень издалека. Bu kadar uzaktan hedef seçmem.

Люди приезжали даже издалека. İnsanlar kilometrelerce uzaktan gelirlerdi.

Я давно любуюсь тобой издалека. Seni uzaktan görüp takdir ettim.

Они издалека приехали, что бы увидеть меня. Beni görmek için çok uzun bir yoldan geldiler.

Я издалека даже увидел. Bunu kilometrelerce öteden görebiliyorum.

Подлости обо мне ты можешь писать и издалека. Benle ilgili doğrudan çok uzak şeyleri kolayca yazabilmiştin.

На некоторые вещи лучше смотреть издалека. Bazı şeyleri uzaktan seyretmek daha güzel.

Потому что я увидел тебя издалека. Çünkü gelişinizi epey önceden fark ettim.

Возможно, неплохо работаете издалека, особенно если вас больше. Uzaktan başarılı gibisiniz, özellikle sayı üstünlüğü varken suçlu yakalamada.

Джентльмены, вы прибыли издалека? Uzun yoldan mı geliyorsunuz beyler?

Судя по размеру ран, стреляли точно издалека. Yaralara bakacak olursak, kesinlikle uzaktan ateş edilmiş.

они прибыли издалека, и уверен, горят желанием выступить. uzun bir yoldan geldiler ve başlamak için can attıklarını biliyorum.

Но мы приехали издалека и ни на йоту не приблизились к пониманию причин потери судна. Ama çok uzun bir yoldan geldik ve geminin neden battığını anlamak konusunda hiç yol alamadık.

Я вижу себя издалека. Çok uzaktan kendimi görebiliyorum.

Я не с этой планеты. Прибыл издалека. Bu dünyadan değilim, çok uzaktan geldim.

Лиам сам приехал в больницу издалека. Liam hastaneye kadar tek başına geldi.

Приехал очень издалека, из-за океана. Çok uzaktan gelmek. Büyük okyanusu aşmak.

Люди приезжали издалека, чтобы разделить еду, чтобы побыть вместе. İnsalar kilometrelerce uzaktan yemeklerini paylaşmak için gelirler. Yanlızca beraber olmak adına.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download