Sentence examples of "истек кровью" in Russian

Select source language

Select target language

Я видел, как койот отгрыз себе лапу и истек кровью. Kendi bacağını koparan bir kurt gördüm, kan kaybından ölmeden önce.

У нас в тюрьме убили одного парня и оставили на тем такую же карточку. Парень истек кровью. İçerideyken, bu orospu çocuğu Porto Rikolu zenci kan kaybından geberip giderken, üzerine bu karttan koyardı.

Я чуть не истёк кровью. Ben kan kaybından neredeyse ölüyordum.

Он истек кровью за секунды. Saniyeler içinde kan kaybından ölmüş.

Он истек кровью из-за раны в левом боку. Vücüdunun sol tarafındaki yara yüzünden kan kaybından ölmüş.

Кто виноват в том, что твой друг истёк кровью? Arkadaşları kan kaybından öldü diye birilerinin sarılmaya mı ihtiyacı var?

Убийца перерезал бедренную артерию и Нолан истек кровью. Katil uyluk damarlarını parçalıyor ve Nolan kan kaybediyor.

Тот истёк кровью и вроде как умер. Yani işte kan kaybından da öldü heralde.

Срок опциона истек прошлой ночью. Opsiyon dün gece yarısı dolmuş.

Хотите обагрить свои руки кровью за оскорбление? Bir hakaret uğruna ellerinizi kana mı bulayacaksınız?

Срок действия истек недели назад. Bunların süresi hafta önce dolmuş.

Он мёртв, его серебристая кожа покрыта кровью. Gümüş teni altın kanıyla bezenmiş yatıyor işte Duncan.

Его срок хранения истек одиннадцать месяцев назад. Bunu son kullanma tarihi ay önce dolmuş.

Это объясняет его одержимость кровью. Bu kana olan saplantısını açıklar.

Срок вашего участия в его жизни истек. Ve onun hayatında oIma şansın artık bitti.

В конце-концов мы родственники, связанные кровью. Sonuçta biz bir aileyiz, kanla bağlanmışız.

Договор истёк, абракадабра, теперь оно стоит тысяч. Kontrat sona erdi, hokus pokus. Şimdi altı bin.

С "Настоящей кровью" Консолидация станет новой реальностью. Tru Blood ile birlikte halka karışmak mümkün hale gelecek.

Срок твоего контракта истек. Çalışma sözleşmenin süresi doldu.

Отчего несет кровью и пахнет благовониями? Neden kan ve parfüm kokusu alıyorum?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download