Sentence examples of "какая-то шутка" in Russian

Select source language

Select target language

Какая то глупая церемония. Saçma bir tören sadece.

Если моим людям что-то не понравится, пусть даже какая то толстая чайка.. Adamlarım beğenmedikleri birşey görürse uçamayacak kadar şişman bir martı olsa bile umrumda değil...

Там сзади какая то надпись. Arkasında bir çeşit yazı var.

Какая то физическая травма? Fiziksel darbe var mı?

Какая мне от тебя польза? Bana ne yararın var ki?

Это шутка, ведь так? Bu bir şaka değil mi?

Кому какая разница что думает какой-то идиот. Bir gerizekalının ne düşündüğü kimin umrunda ki?

Так, шутка не удалась... Tamam, kötü bir şakaydı.

Да какая разница, колец всё равно нет. Ne farkeder ki? Ortada yüzük yok ki.

Это наверное была шутка? Bu komik mi olacaktı?

Во-первых Вы должны были спросить "Какая видео-няня"? Önce "Hangi dadı kamerası?" demen gerekiyordu.

Для меня это тоже не шутка. Tamam, bence de komik değildi.

Какая разница чем она занимается? Ne iş yaptığı kimin umurunda.

Эм, это не шутка. Em, bu şaka değil.

Какая музыка тебе нравится, Люк? Ne tarz müzikten hoşlanırsın, Luke?

Да, эта шутка сразила всех в бухгалтерской фирме. Evet, bu espri muhasebe firmasındakileri gülmekten yerlere yatırdı.

О, Беннет, какая прекрасная мысль! Bennet, ne kadar güzel bir fikir!

Вся эта мерзкая история - просто шутка, которую индейцы со мной сыграли, чтобы выставить гринго дураком! Bütün bu lanet iş koca bir şaka. Yerliler, gringo ile dalga geçmek için bana bir oyun oynadı!

Какая ещё кнопка выброса во рту? Bir ağızda nasıl fırlatma düğmesi olur?

Творится шутка вселенского масштаба. Koca bir kozmik şaka.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download