Sentence examples of "как-то" in Russian

Select source language

Select target language

Все вокруг меня как-то с этим связаны. Çevremdeki herkes bir şekilde bu olayla alakalı.

Эрик как-то оставил это в классе. Eric geçen gün defterini sınıfta unutmuş.

Диана мысленно связалась с ней, и я как-то это перехватила. Diana Adalind ile zihinsel iletişim kurdu ve ben bir şekilde önledim.

Показывают как-то с помощью камер. Bir şekilde kameralar aracılığıyla işte.

Нужно как-то заманить его внутрь и запереть снаружи. O içerideyken onu dışarıdan kilitlemenin bir yolunu bulmalıyız.

Думаю, что каждый преступник, каждое дело как-то связаны в большем плане. Какой план? Her dosyanın, her suçlunun, bir şekilde daha büyük bir amacın parçası olduğuna inanıyorum.

Как-то тихо для вечеринки. Parti için biraz sessiz.

А я как-то столкнулась с ней. Ama ben onunla bir kez karşılaştım.

Непривычно как-то, велосипеды на космическом корабле. Bir uzay gemisinde bisiklet olması biraz alışılmamış.

Да, меня как-то укусил один, с тех пор к собакам не подхожу. Evet, bir kere köpek ısırmıştı, ve o zamandan beri bir köpeğe yaklaşamıyorum.

Я как-то влип в передрягу. Bir keresinde başım derde girmişti.

Должно быть русские как-то вытащили его. Ruslar bir şekilde onu çıkarmış olmalı.

Да она у нас как-то обедала. Evet, bir kere yemeğe gelmişti.

Путем касания или как-то так. Может у него палец будет светиться при касании, а? Dokunduğumda ya da onun gibi bir şey olduğunda belki temas halinde parmaklar falan ışıldayabilir mi?

Как-то раз вы появились, на клевой машине с красоткой под руку. Sonra bir gün fiyakalı bir arabayla çıkageldin. Kolunda güzel bir kız vardı.

Мы как-то должны побороть это. Bununla savaşmanın bir yolu olmalı.

И как-то странно улыбается. Garip bir şekilde sırıtıyordu.

Проиграл как-то в кости. Bir keresinde Yahtzee'de kaybettim.

Я здесь как-то ужинала. Önceki gece burada yemekteydim.

У меня скоро экзамены, надо же мне как-то стресс сбрасывать. Evet, genellikle. Ara sınavlarım başlıyor. Stresimi bir şekilde boşaltmam gerekiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download