Sentence examples of "козлом отпущения" in Russian

Select source language

Select target language

Оставили меня в живых, чтобы я стал козлом отпущения. Enayi durumuna düşmem için yaşamama izin verdiler. Bunu anlayamıyor musunuz?

Хотите, чтобы я был вашим козлом отпущения? Yani senin için günah keçisi mi olmamı istiyorsun?

Думаю он был козлом отпущения. Bence hep günah keçileri olacak.

И сделать козлом отпущения какого-то невинного госслужащего? Masum bir çalışanı otobüsün altına atacaksın yani?

Я не буду козлом отпущения. Günah keçin olmaya niyetim yok.

Быть козлом это не преступление. Pislik olmak suç değil sonuçta.

Нам нужен козёл отпущения. Günah keçisine ihtiyacımız var.

Из-за этого ты кажешься козлом. Tüm bunlar seni tatmin ediyor.

У тебя проблемы с системой здравоохранения, и ты нашел трех козлов отпущения. Senin sağlık sistemiyle bir sorunun vardı ve-- kendine üç tane günah keçisi buldun.

Извини, что был таким козлом. Pislik gibi davrandığım için özür dilerim.

Я найду тебе козла отпущения. Ben suçu üstlenecek birini bulurum.

Кого ты назвал козлом, гомик? Sen kime şerefsiz diyorsun, ibne?

Им был нужен козел отпущения. Onların bi kuklaya ihtiyacı vardı.

Цитируя его жену: "Идеальный козел отпущения - это мертвец". Karısının deyimiyle, "En iyi günah keçisi, ölü olandır."

Я был бы рад быть твоим вторым пилотом-тире-козлом отпущения. Burada sağdıç / günah keçisi olmak beni mutlu ederdi.

Я осуществил торги, до того, как их минобороны застали за грязными делишками. Нужен был козёл отпущения. Ben onların her istediğini yaptım, ta ki Savunma Bakanlığı suçüstü yakalanıp suçu başkasının üstüne atmak isteyinceye kadar.

Ты их делаешь козлами отпущения. Bu insanları günah keçisi yapıyorsunuz.

Да, или козёл отпущения. Ya da bir enayi olarak.

Бог вам не козёл отпущения! Tanrı sizin günah keçiniz değil!

Может, искал нового козла отпущения. Yeni bir kurban arıyordu belki de.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download