Sentence examples of "кому-то понадобилось" in Russian

Select source language

Select target language

Кому то судно принадлежит? O gemi kime ait?

Думаешь, он кому то заплатил? Birine rüşvet mi verdi diyorsun yani?

Так что кому то другому придется готовить Лоуренсу яичницу по утрам. Yani Lawrence'ın karıştırılmış yumurta akını her sabah başka biri alıcak ha?

Кому то надо поработать над навыками общения. Birisinin kendi insanlarının yetenekleri üzerinde çalışması gerekiyor.

Кому понадобилось вставать в положение Пятна? Kim Görüntü'nün yerine geçmek ister ki?

Кому понадобилось стрелять в Хьюстона? Huston'u kim vurmak isteyebilir ki?

И кому, чёрт возьми, понадобилось радио? Yani, kim telsiz cihazını söküp alır ki?

Люди всех возрастов, активисты или нет, приезжающие из разнообразных стран, например, Австралии, Таиланда и Германии, кому просто хотелось взглянуть на город с другой стороны, присоединились к The Worst Tours. Dünyanın pek çok yerinden, her yaştan insan şehri farklı bir bakış açısından daha iyi tanıyabilmek için En Kötü Turlara katılmış.

Зачем картелю понадобилось красть у меня? Kartel neden benden çalmak istesin ki?

Посмотрим кто что кому подарил, и как плохо все отреагируют. Tamam. Kim kime ne almış ve herkesin olumsuz tepkilerini görmek istiyorum.

Какого черта ему понадобилось две? Niye iki tane olsun ki?

Если у меня в полночь возникнет вопрос по поводу моего печенья, кому я позвоню? Bu doğru. Eğer gecenin bir yarısı aklıma kurabiyelerle ilgili bir şey takılırsa, kimi arayacağım?

Кому это понадобилось делать бутылочки такими маленькими. Neden şişeleri bu kadar küçük yaparlar ki?

Да, кому мы обязаны этим кошмаром? Evet, bu korkunç şeyi kim yaptı?

Зачем им понадобилось убивать Нэн? Ama neden Nan'i öldürsünler ki?

А кому это знать лучше меня? Bunu benden iyi kim bilebilir ki?

Им понадобилось минуты, что выслать патрульную машину? Bir polis ekibi göndermek tam dakika mı sürdü?

Кому захочется иметь её в брошюре? Neden biri bunu broşüründe ister ki?

Зачем Джонни это понадобилось? Johnny bunu neden yapsın?

Кому нужны эти студии? Kimin stüdyoya ihtiyacı var?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download