Sentence examples of "конца" in Russian

Select source language

Select target language

Массовый протест проходил мирно до конца марша, когда имели место столкновения с полицией. Geniş çaptaki protestolar, yürüyüşün sonunda polis kuvveti ile çatışmalar başlayana kadar olaysız geçti.

Моим трудам нет конца. Burada işim hiç bitmez.

Он оставалась преданной тебе до конца. Sonuna kadar senin sadık yardımcın oldu.

Я приехала с другого конца города, чтобы лечить ленту? Şehrin öteki ucundan bir şeridi tamir etmek için mi geldim?

Ты можешь ненавидеть меня до конца жизни. Hayatının kalanında bunun için benden nefret edebilirsin.

Достойному же капитану я буду предан до конца. Hak eden kaptana, sonuna kadar sadık kalırım.

Останется калекой до конца жизни? Hayatı boyunca sakat mı kalacak?

Нам нужна презентация до конца выставки или нам крышка. Eninde sonunda bir demoya ihtiyacımız var, yoksa bittik.

Я до конца буду следовать своим убеждениям! Hayatımı bu amacına bir son vermeye adayacağım!

Дай ему время до конца дня. Günün sonuna kadar zaman ver ona.

Честный до конца, Хосе. Sonuna kadar dürüst adamsın Jose.

Если кто-то захочет домой, я вызову временных работников до конца дня. Eğer evine gitmek isteyen varsa günün geri kalanı için geçici eleman çağırabilirim.

Нужно курить, курить до конца! Sonuna kadar sigara içmeye devam etmeliyiz.

Это было начало конца всего. Bu herşeyin sonunun başlangıcı olmuştu.

Милочка, это надо разложить по порядку и скрепить до конца дня. Tatlım, mesaî saati sonuna kadar bunları düzenlenmiş ve dosyalanmış şekilde istiyorum.

Приведи Гидеона и можешь быть свободен до конца дня. Bana Gideon'u getir ve günün geri kalanında izin yap.

вы позвоните мне чтобы проведать его до конца этого месяца. Ay bitmeden onu tekrar ziyaret edip edemeyeceğini sormak için arayacaksın.

Ты будешь крутить это в голове до конца жизни. Hayatının geri kalanı boyunca bu şey hep aklını kurcalayacak.

Дойди до конца ". Yolun sonuna kadar yürü.

И там он употреблял еду через соломинку до конца своих дней. Bildiğim kadarıyla, hayatının geri kalanını yemeğini bir kamıştan içerek geçirmiş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download