Sentence examples of "кончается" in Russian

Select source language

Select target language

В мире кончается вода. Dünyada su tamamen tükeniyor.

Но всё кончается счастливо. Ama mutlu sonla biter.

Вот где кончается след и откуда убийца уехал. İzin bittiği yer burası, katilimiz burada tüymüş.

Гадюка-15: кончается топливо. Viper, yakıtımız azaldı.

Но лето быстро кончается. Ama yaz kısa sürer.

Всякая баталия когда-нибудь кончается, парень. Her savaş sona erer, evlat.

И у тебя кончается что-то там, что поддерживало тебя живым. Ölüyorsun. Ve seni hayatta tutan her neyse, o da tükeniyor.

Когда кончается первый период? Periyot ne zaman bitiyor?

Папа, где кончается небо? Baba, Gökyüzü nerde biter?

Я считаю, что в итоге все кончается плохо и мы не созданы для моногамии. Demem o ki, her şey eni sonu boka sarar ve tek eşlilik doğal değildir.

Ваше путешествие кончается здесь, дорогуша. Senin maceran burada sona eriyor güzelim.

И сейчас, мое время кончается. Şu an, benim zamanım azalıyor.

Хорошо все то, что хорошо кончается, да? Sonu iyi biten her şey iyidir *, ha?

Как кончается, Капитан? Neyin bitmesi, Yüzbaşı?

Это всегда плохо кончается. Sonu daima kötü biter.

Рекс, у нас кончается бензин. Kahretsin Rex, neredeyse benzin bitti.

Помнишь, чем все кончается? Kitabın sonunda ne olduğunu hatırlıyorsun.

Для этой семьи кончается время. Bu aile için zaman tükeniyor.

Время кончается, мадам. Süreniz doldu, efendim.

Для них это плохо кончается. Onlar için pek iyi olmaz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download