Sentence examples of "мне по лицу" in Russian

Select source language

Select target language

Нет. Лицом к лицу. Hayır, yüz yüze.

"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"

Лицом к лицу, так сказать? Yani, yüz yüze konuştun mu?

Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на любой вкус. Bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır.

Лицом к лицу встреча с фактическим агентом? Это невероятно. Gerçek bir yapımcı ile yüz yüze görüşeceğim, bu inanılmaz.

Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть. Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir.

Видишь, как она поднесла руку к лицу? Elini yüzüne doğru nasıl götürüyor, görüyor musun?

Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя. Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı.

А я скучал по этому лицу. Ve ben de bu yüzü özlemişim.

Вуди написал мне письмо. Woody bana mektup yazmış.

Ударить себя по лицу вилкой. Bu çatalı kendi suratıma saplamam.

Мне нужен общий хирург. Ben genel cerrah gerekir.

Ему будто прикрепили к лицу два маленьких клатча. Sanki suratına iki küçük el çantası yapışmış gibi.

Это не мне решать, сэр. Buna karar vermek bana düşmez efendim.

По всему лицу язвы. Bütün yüzünde yaralar var.

Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.

Хочешь получить им по лицу? Suratına onunla vurmamı ister miydin?

Тафу, отдай мне шарики! Dafu, topları bana ver.

Скажем, лицом к лицу. Bilirsin işte, yüz yüze?

Клаудия, отправь мне информацию. Claudia, dosyayı bana getir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download