Sentence examples of "много раз" in Russian

Select source language

Select target language

Я так много раз предупреждал тебя в Америке. Böyle yapmayasın diye seni Amerika'da kaç kez uyardım!

Вы много раз проходили мимо них. Pek çok kere yanlarından geçip gittiniz.

Мы уже пытались, много раз. Denedik, hem de birçok kez.

Они звонили много раз, просили сделать заявление. Birkaç kere arayıp bir açıklama yapıp yapmayacağını sordular.

Путь его к господу был тяжким. Он много раз оступался. Onun Tanrı'ya giden yolu birçok engelle dolu çetin bir yoldu.

Я много раз там гостила летом. Çocukken orada yazın çok zaman geçirdim.

И снова. Он звонил много раз. Yine aynı numara, çok aramış.

Титул, от которого я много раз думала сбежать. Sayısız defa kaçmayı düşündüğüm bir isim ama asla yapamadım.

И ты была достойна их уже много раз. Onları geri almayı uzun zaman önce hak ettin.

Даже в конце -х того же Хендрикса много раз вот так обули. Ne yapabilirdin? Hatta'lı yılların sonlarına kadar sürdü. Hendrix de çok kazıklandı.

Мы обсуждали это много раз. Bunu pek çok kez tartıştık.

Он мой друг и отец аккомпанировал ему много раз. Uzun süre babamla yoldaş olmuş, sevgili bir dost.

Читал много раз или купил уже потрёпанную? Çok mu okudun yoksa kullanılmış mı aldın?

Мы обжигались уже слишком много раз, мистер Грин. Bize bir çok kez tuzak kurdular, Bay Green.

Я занималась, много раз. Ben yaptım, birçok kez.

Меня увольняли много раз. Milyon kere kovuldum ben.

Ты делала такой выбор много раз но каждый раз все надежды рушились. Bu kararlılığı bir çok kez gösterdin ve her seferinde umutların yok edildi.

Детектив Декер спрашивала тебя много раз. Dedektif Decker da birçok kez sordu.

Потому что этот отель проверяли много раз, тщательно и многократно. O otel aylardır kontrol ediliyor çünkü. Baştan aşağı tekrar tekrar tarandı.

Мы много раз слышали эти песни. Bu şarkıyı daha önce de dinlemiştik.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download