Sentence examples of "мы подумали" in Russian

Select source language

Select target language

Когда её привезли, мы подумали, что на неё напал какой-то волк. Onu buraya getirdiklerinde kurt ya da benzer bir şey tarafından saldırıya uğradığını düşünmüştük.

Мы подумали, может злоумышленник оставил какой-нибудь скрытый след. Davetsiz misafir, arkasında negatif görüntü bırakmış olabileceğini düşündük.

Мы подумали, есть связь. Bir bağlantı olabilir diye düşündük.

Мы подумали, что так будет лучше. Uzak bir yerin daha iyi olacağını düşündük.

Мы подумали, она сможет разузнать что-нибудь о деньгах Генри. Henry'nin para trafiği hakkında bir kaç konuyu aydınlatabilir diye düşündük.

Мы подумали, это такая романтичная идея. Bunun çok romantik bir fikir olduğunu düşünüyorduk.

Мы подумали, что с бывшим заведующим хирургическим отделением ты будешь посдержаннее. Hem hepimiz eski cerrahi şefine daha az zorluk çıkaracağın konusunda hemfikir olduk.

Мистер Маньяк, мы подумали, может нам сделать шоу в традиционном стиле. Bay Manyak, biz, belki daha geleneksel bir şeyler yaparız diye düşünüyorduk.

Когда мы увидели Себастьяна впервые, мы подумали: Sebastian'ı ilk gördüğümüzde "Bu Sebastian olamaz."

Вы подумали о второй вещи? Şu diğer konuyu düşündünüz mü?

Мы так сначала и подумали. Başta biz de öyle düşündük.

Лэсси, мы тоже так сначала подумали. Lassie, baştan biz de öyle düşündük.

Вы подумали, что это романтическое свидание? Bunun romantik bir buluşma olduğunu mu düşündün?

И даже не подумали помочь? Yardım etmek aklınıza gelmedi mi?

Послушай, мы просто подумали... Bu sadece onun suçu değil.

Что подумали его родители? Anası babası ne düşünürdü?

Кажется, все так подумали. Sanırım herkes aynı şeyi düşünmüş.

Вы о чем-то сейчас подумали, что это было? Az önce aklınızdan bir şey geçti, neydi o?

Вы подумали что я китаянка? Çinli olduğumu mu düşündün yoksa?

Мы просто подумали, что могли бы зайти и оглядеться. Her neyse, biz düşünüyorduk ki içeri girip etrafa bakabiliriz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download