Sentence examples of "направление" in Russian

Select source language

Select target language

Новое направление - точка. Geliyorlar. Yön, iz.

Компас по-прежнему указывает это направление. Pusula hala aynı yönü gösteriyor.

Чайлдс изменил направление повторного процесса. Childs yeni duruşmanın yönünü değiştiriyor.

Приближаются два судна, направление отметка. İki gemi kerteriz işaret yönünden yaklaşıyor.

Счастливчик, не изменишь ли направление бревна? Şanslı, tomruğu diğer tarafa yollar mısın?

Они указывают на направление. Hareketin yönünü gösteriyor bize.

"Дай мне цель, укажи мне направление, сделай меня своим орудием". "Bana bir amaç ver. Bir yol göster. Beni ilahi vasıtan haline getir."

Вы сможете указать мне верное направление? Acaba beni doğru istikamete yönlendirir misin?

Я пошлю вам направление. Sana yol tarifini yollayacağım.

Каждый угол представляет собой Направление. Her köşe bir yönü gösteriyor.

Но надо, чтобы кто-то указывал нам направление. Yine de doğru yolda ilerlememizi sağlayacak biri lazım.

А сейчас другое направление. Şimdiyse ters tarafa bakıyor.

Согласно новому компасу, именно на это направление он хочет обратить наше внимание. Yeni pusula ile beraber, bize bir sonraki adımın bu yönde olduğunu gösteriyor.

У меня в руках направление на ежегодный отгул для детективов. Şu an elimde bu seneki dedektif kaçamağının rota bilgileri bulunuyor.

И осталось лишь одно направление. Gidecek tek bir yön kaldı.

Ты дал мне направление, цель. Bana bir yön, amaç verdin.

Браво,, есть текущее направление движения? Bravo, hangi yöne gittiklerini görebiliyor musunuz?

Изменить направление потока энергии. Güç akış yönünü değiştir.

Если ветер не изменит направление, возможна тактическая тревога. Rüzgarlar yön değiştirmediği takdirde muhtemel bir alarmla karşı karşıyayız.

Старайтесь не терять его из виду, и давайте направление. Pekala, gözünüz üzerinde olsun ve beni yönlendirmeye devam edin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download