Sentence examples of "не дал" in Russian

Select source language

Select target language

сержант Чхве так и не дал тебе долларов. O zaman Başçavuş Choi'nin bu işten hoşlanacağını sanmıyorum.

Разве этот мужчина не дал тебе конверт? O adam size bir zarf verdi mi?

Папуль, ты не дал мне выбора. Baba, sen bana seçme hakkı tanımadın.

Астерикс, не дал нам поколотить гражданских! Bay Asteriks sivilleri tekme tokat göndermemizi engelledi!

Не дал нам ничего полезного. İşe yarar bir bilgi vermedi.

Отец кува 'мах не дал бы женщине говорить за себя. Kuvah 'maghın babası bir kadının onun yerine konuşmasına izin vermez.

Спасибо, что не дал Тай остаться одной. Tai ile dans etmek çok hoş bir davranıştı.

Я не дал произойти чему-то гораздо худшему. Çok daha kötü bir şeyin olmasını önledim.

Я не дал парню шанса. Çocuğa bir şans bile vermedim.

Обыск не дал результатов. Rapordan bir şey çıkmadı.

Не дал ей переночевать в "Маяке". Beacon'da kalmasına izin vermedi. - Ne zaman?

Я ревную, Питер Ты не дал мне и шанса. Bak şimdi kıskandım işte Peter. Çünkü bana hiç şans vermedin.

Добился смягчения наказания по первоначальному обвинению во взяточничестве, снял обвинения в убийстве или не дал подкупить свидетелей? Rüşvet suçundan mı seni akladı, cinayet suçundan mı seni akladı yoksa tanıklara rüşvet vermene engel mi oldu?

Почему Союз не дал Конфедерации отделиться? Neden sendika vermedi konfederasyon izin ayrılma?

Отпечаток ладони нашего подозреваемого на окне поезда ничего не дал по базе. Şüphelinin, trenin camından aldığımız avuç içi izi veri tabanında kimseyle eşleşmedi.

Интересно, почему ты не дал мне никакого задания. Ben bana neden hala bir görev vermediğini merak ediyordum.

Он даже не дал тебе приглашения на премьеру. Sana ön gösterim için bir davetiye bile vermedi.

Как тогда, в детстве, ты не дал военным сделать меня машиной для убийств. Tıpkı ben henüz genç bir kızken, beni savaş beylerinin ölüm makinesi olmaktan kurtardığın gibi.

Алехандро Ходоровский не дал никаких указаний про музыку. Alejandro Jodorowsky bize müzik konusunda bir yön göstermedi.

Но ты не дал человечеству ни единого шанса. Ama sen asla insan ırkına bir şans vermedin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download