Ejemplos del uso de "не замечал" en ruso

<>
Ты меня не замечал. Beni hiç fark etmemişsindir.
А Мирон, будто не замечал этого. Ama Miron bunu fark etmiyormuş gibi davranıyordu.
И ты не замечал сигналов опасности? Ve sen de tehlikeyi göremedin mi?
Я ничего не замечал. Bunu hiç fark etmedim.
Никогда не замечал, что у тебя женственная попа. Daha önce fark etmemiştim. Kızlardaki gibi bir kıçın var.
Я раньше такого не замечал. Daha önce hiç dikkatimi çekmedi.
"Я никогда этого не замечал. "Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Почему я раньше не замечал? Neden daha önce fark etmedim?
Всё потому, что не замечал очевидных знаков столь долго. Ben bu kadar uzun süre sahte işaretleri cevapsız Sadece çünkü.
Казалось, никто не замечал вещь. Hiç kimse orada olduğunu farketmemiş gibiydi.
Я думаю, ты никогда не замечал символизма в традиционной свадьбе. Bahse girerim sen geleneksel bir düğünün neyi sembolize ettiğini düşünmemişsindir bile.
Разве никто не замечал? Kimsenin dikkatini çekmiyor mu?
Собаку ты раньше не замечал... Köpeğe hiç dikkat ettiniz mi?
Ну раньше-то не замечал. Daha önce hiç anlamamıştı.
Может я не замечал. Dikkat etmemişim belki de.
Ваш классный руководитель не замечал ничего? Sınıf öğretmenin Hiç mi birşey farketmedi?
Сэм меня даже не замечал. Sam beni devamlı hor görüyordu.
Точно, я не замечал! Evet, hiç fark etmedim.
Ты когда-нибудь это замечал? Hiç dikkat ettin mi?
Замечал, как люди смотрят на твою голову? İnsanların kafana dik dik baktığını fark ettin mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.