Beispiele für die Verwendung von "не поеду" im Russischen

<>
Я так далеко не поеду. Oraya kadar onca yolu gidemem.
Нет, я никуда не поеду! Hayır, ben hiçbir yere gidemem.
Я не поеду без Маши. Masha olmadan hiçbir yere gitmiyorum.
Морган, я не поеду туда ради официантки. Morgan sen kızlardan dayak yiyorsun diye Kellys'e gitmem.
Амару даст мне билет в Шибальбу. Но без тебя я не поеду. Amaru bana Xibalba'ya tek yön bilet verdi, ama ben sensiz gitmem.
Но я не поеду в большой поганый каньон! Ve hayır, o lanet büzük kanyona gitmiyorum!
Я не поеду домой. Bu şekilde eve gidemem.
Я не поеду в грузовике. Ben kamyonla hiçbir yere gitmem.
Джон, я никуда не поеду! John, ben bir yere gitmiyorum!
Я никуда с вами не поеду. Sizinle hiç bir yere gelmiyorum ben.
Я поеду утренним автобусом. Ben sabahtan dolmuşla giderim.
хорошо. Я поеду с тобой. Tamam, bende seninle geleceğim.
Поеду домой, покормлю собаку. Eve gidip köpeğe mama vereyim.
Будет лучше, если я поеду. Hayır gitmem gerek. Böyle daha iyi.
Думал, может после душа проснусь и снова поеду. Tekrar yola çıkmadan önce banyo uykumu alır diye düşündüm.
Я поеду туда после смены. Vardiyam biter bitmez oraya geliyorum.
Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.
Меня выбрали в Гитлерюгенд, поеду в Аргентину. Hitler Gençliği ile Arjantin'e seyahate gitmek için seçildim.
Я поеду к ней, а ты загрузи план полета, ладно? Ben onun evine gideyim sen de uçuş planını yap, olur mu?
Я лучше поеду прямо туда. Oraya böyle gitsem iyi olacak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.