Sentence examples of "не позволю тебе" in Russian

Select source language

Select target language

Больше не позволю тебе причинить мне боль. Bana zarar vermene daha fazla izin vermeyeceğim.

Я не позволю тебе показать эти страницы полиции. O sayfaları polise teslim etmene asla izin veremem.

Я не позволю тебе сейчас покинуть комнату. Bu sefer odadan topuklayıp gitmene izin vermeyeceğim.

Если ты ее подведешь, я больше никогда не позволю тебе ее видеть. Eğer onu hayal kırıklığına uğratırsan her şey biter. Bir daha görüşmenize izin vermem.

Я не позволю тебе надрываться, мама. Sana daha fazla yük olamam, anne.

Я не позволю тебе очернять нас. Bu kelimeler, adımıza hakaret eder.

Я не позволю тебе убить невинного. Masum bir insanı öldürmene izin vermeyeceğim.

Я не позволю тебе спокойно просиживать свою задницу. Evet Zaten kıçının üstünde oturmana izin vermeyi düşünmüyordum.

Белль, я не позволю тебе. Belle, bunu yapmana izin vermeyeceğim.

Ладно, раз уж я привлекаю тебя, я позволю тебе быть главной на секунду. Peki, dinle. Sana kur yaptığım için bir an için kontrolü sana veriyorum. Hazır mısın?

Я не позволю подвергать тебя и мой бар опасности. Kendini ya da bu barı tehlikeye atmana izin vermem.

Расскажешь про это родителям, кому угодно, и я позволю тебе умереть медленной и мучительной смертью. Bu aşılardan ailene veya herhangi birine bahsedersen aklının alamayacağı kadar acı verici ve yavaş şekilde ölmeni sağlarım.

Я тебе не позволю, Мэгпай! Bunu yapmana engel olacağım, Magpie.

Тогда и только тогда я позволю тебе умереть. Sadece o zaman o zaman ölmene izin vereceğim.

Я не позволю оттолкнуть меня, как раньше. IBeni daha önce yaptığın gibi bir kenara atamazsın.

Я позволю тебе пожить еще немного. Bir süre daha yaşamana izin vereceğim.

И я не позволю ему победить, как тому беспроводному маршрутизатору. Ama kablosuz modemde olduğu gibi bu makinanın beni yenmesine izin vermeyeceğim.

Но я позволю тебе и дальше навещать отца. Yine de babanı görmeye devam etmene izin vereceğim.

Я не позволю таким, как вы подвергать сомнению слово легионера. Sizin gibi bir üçkağıtçının, bir lejyonerin sözüne inanmamasına izin veremem!

Убери руки с трубок, и я позволю тебе уйти. Ellerini o tüplerden çek, ben de gitmene izin vereyim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download