Sentence examples of "не поймите меня неправильно" in Russian

Select source language

Select target language

Мисс Кейс, не поймите меня неправильно, но... Dul bayan Case sizde yanlış bir intiba bırakmak istemiyorum.

Не поймите меня неправильно. Şey, yanlış anlamayın.

Пожалуйста не поймите меня не правильно. Lütfen aklınıza yanlış bir şey gelmesin.

Ты меня неправильно понял, Мик. Beni tamamen yanlış anladın, Mick.

Не поймите неправильно. Я всё понимаю. Beni yanlış anlama, seni anlıyorum.

Прошу, поймите меня правильно. Lütfen, beni yanlış anlamayın.

Нет. Ты меня неправильно слушаешь. Hayır, beni düzgün dinlemiyorsun.

Мне это нравится. Не поймите неправильно. Yanlış anlamayın, bu özelliğini seviyorum.

Поймите меня, месье Зиан. Beni hafife alma Mösyö Ziane.

Не пойми меня неправильно, но как продавец телефонов, думаю могу спросить... Sakın yanlış anlama ama bir cep telefonu satıcısı olarak, sanırım bunu sorabilirim.

Поймите меня верно, я пытаюсь сделать комплимент. Beni yanlış anlamayın. Sadece size iltifat etmeye çalışıyorum.

Не пойми меня неправильно, но ты кажешься довольно взвинченной. Yanlış anlama ama bu sabah bir yerin acıyor gibi davranıyorsun.

По-моему, меня неправильно используют. Harika. Yeterince değerlendirilmiyorum gibi geliyor.

Мистер Флеминг, поймите, ничто не убедит меня... Bay Fleming, hiçbir şeyin beni ikna etmeyeceğini anlayın...

У меня ощущение, что это неправильно. Bununla ilgili bir şey bana doğru gelmiyor.

Этот парень неправильно меня гладит. Yanlış okşuyor o herif beni.

Но и вы меня поймите. Ama siz de beni anlamalısınız.

Пожалуйста, извините меня: Lütfen beni affedin:

Можно ошибиться, повести себя неправильно. Hata yapmak ya da yanlış olmak sorun değildir.

Поймите, эту болезнь нельзя выявить с помощью томографии. Anlaman için söylüyorum, bu durum tomografi taramasında görünmüyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download