Sentence examples of "не похоже" in Russian

Select source language

Select target language

Не похоже, что у Виктора есть друзья. Кроме Спарки. Victor'ın Sparky dışında bir arkadaşı var mı bilemiyorum, canım.

Не похоже на вас в горах. Bu dağ başındaki bir resme benzemiyor.

И это на тебя не похоже, Ватсон. Bu senin yapacağın bir şey değil, Watson.

Это не похоже на урок введения в философию. Garip. Filozofi dersine girişin gibi durmuyor hiç burası.

Не похоже на очередного вояку. Bu adam pek askere benzemiyor.

Не похоже на буксировочную компанию. Ne saat çekici şirketi ama.

Не похоже, чтобы вопли способствовали аппетиту. Çığlıkları daima kötü bir sos olarak bulmuşumdur.

Это вообще не похоже на корзину с фруктами! Bunun bu meyve sepetine benzer bir yanı yok!

Не похоже, чтобы она хотела обсуждать со мной о что-либо. Benimle hiçbir şeyi konuşmayı istemiyor. - Öğretmeniyle konuş sen de.

Это не похоже на Уильяма. William bunu yapacak biri değil.

Не похоже на ракету. Bu bir rokete benzemiyor.

Это не похоже на египетские посохи из Британского музея, верно? İngiliz Müzesi'ndeki Mısır zımbırtılarına benzemiyor, değil mi arkadaşlar?

На арест не похоже. И там была ваша подружка. Tutuklanma gibi görünmüyordu ve senin kız arkadaşın Angela'nın yanındaydı.

Буду с тобой откровенен, на меня это совсем не похоже. Dürüst olmak gerekirse, bu kulağa hiç de benmişim gibi gelmiyor.

Не похоже, что Исаак и мальчик были рядом. Isaac ve çocuklar hiç birbirlerinin etrafında değillermiş gibi duruyor.

Это не похоже на действия плохого парня. Bu kötü bir adamın hareketleri gibi görünmüyor.

Если позволите, мистер Скрудж, не похоже, чтобы внезапная и трагичная гибель партнера сильно опечалила вас. Söylememin bir sakıncası yoksa Bay Scrooge ortağınızı aniden trajik bir şekilde kaybetmek sizi çok da etkilemiş gibi gözükmüyor.

Не похоже на него пропускать вечеринки. Bir partiyi kaçırmak ona göre değildir.

Это не похоже на работу обычных похитителей. Bu tipik adam kaçıran kimselerin işine benzemiyor.

разве это не похоже на начало голливудского ужастика? Bu ne böyle korku filminin ilk sahnesi gibi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download