Sentence examples of "него пахло" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, потому что от него пахло как всегда. Hayır. Çünkü sabahları kanoya bindikten sonra koktuğu gibi kokuyordu.

От него пахло влагой, словно листвой. Sanki, ıslak gibiydi, yaprak gibi.

И от него пахло парфюмом пару раз. Ayrıca birkaç kez üzerinde parfüm kokusu vardı.

Вовсе нет. Но, да, думаю я равняюсь на него. Babam olmakla ilgisi yok ama evet, galiba onu örnek alıyorum.

Вероятно, от меня слишком пахло. Sanırım birisi paranın kokusunu almış olmalı.

Он перезвонит на него через час. Bir saate seni o numaradan arar.

Это дело дурно пахло с первого дня. Bu dava ilk günden beri kötü kokuyor.

А потом на него набросились двое и подстрелили дротиком. Sonra iki adam ortaya çıktı, onu iğneyle vurdular...

Как пахло в комнате? Oda nasıl mı kokuyordu?

Вообще-то, у него Нобелевская премия по химии. Aslında o, kimya Nobel onur ödülü aldı.

И еще сильно пахло духами. Yoğun bir de parfüm kokusu.

У него были враги, те, кто угрожал ему? Hiç düşmanı ya da onu tehdit eden birileri var mıymış?

И от нее всегда пахло бумагой. Bir de annem hep kağıt kokardı.

Ну, из него бы вышел приличный редактор. İyi bir editör işine yarayabilirmiş, o kesin.

Там пахло корицей и вишней. Tarçın ve kiraz gibi kokuyordu.

Я начал заниматься этим спортом из-за него. Yüksek atlamaya başlama sebeplerimden biri de o.

А от гориллы пахло какашками. Ve gorillalar kaka gibi kokuyordu.

Если у Хардмана есть на него компромат, мы тоже должны его заполучить. Eğer Hardman'ın elinde bir koz varsa o zaman bizim de bunu öğrenmemiz lazım.

На него работает мой приятель. Onun için çalışan bir arkadaşım.

Не в него целились. Seçilen hedef o değilmiş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download