Beispiele für die Verwendung von "gibi kokuyordu" im Türkischen

<>
Gerçekten taze lavanta gibi kokuyordu. Он пах как свежая лаванда.
Boynu lavanta ve sabun gibi kokuyordu. Её шея пахла лавандой и мылом.
Meyan kökü gibi kokuyordu. Он пахнет как лакрица.
Paçuli yağı ve ödlek hippi bozuntusu gibi kokuyordu. У нее был запах пачули и испуганного хипстера.
Beklemiş ter aroması kızarmış tavuk gibi kokuyordu. Пот, пахнущий, как опаленный цыпленок.
O peynir gibi kokuyordu. От него воняло сыром.
Hayır. Çünkü sabahları kanoya bindikten sonra koktuğu gibi kokuyordu. Нет, потому что от него пахло как всегда.
Kız bok gibi kokuyordu. От нее несло какашками.
Ve gorillalar kaka gibi kokuyordu. А от гориллы пахло какашками.
Her şey bebek pudrası ve tütün gibi kokuyordu. И везде стоял запах детской присыпки и сигарет...
Tarçın ve kiraz gibi kokuyordu. Там пахло корицей и вишней.
Zamanım önemliymiş gibi olurdu. Как будто мое время действительно чего - то стоит.
Nefesleri yanık et kokuyordu, değil mi? Их дыхание разило горелой плотью, да?
Sosyal medya kullanıcıları, her zaman olduğu gibi Pavlensky'nin sanat eylemleri üzerine verilen uç tepkileri tekrarlayarak övgü dolu yahut tersleyici yorumlarda bulundular. Это всё что угодно - от современного искусства, до античного карнавала (типа, Герострат), но только не политика.
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
Filistin halkından büyük bir sıcaklık ve destek görüldü ve yol boyunca Iman, Shareef ve DiaaMahmoud gibi projeye paha biçilemez derecede katkıda bulunan arkadaşlar edindim. Люди Палестины оказали много тепла и поддержки этому арт - проекту; на этом пути я приобрела таких друзей как Иман, Шариф и ДиаМахмуд, невероятно много сделавшие для развития моей идеи.
Halıyı saatlerce ovaladık ama hâlâ kokuyordu. и от него всё равно воняло.
Arkadaşı ona katıldığında, giydiği geleneksel elbiseyle arkadaşının renk kattığı günümüze ait elbise arasında bir rekabet varmış gibi görünüyor. Когда к ней присоединяется подруга, это становится похожим на соревнование между её традиционным платьем и современным платьем её напарницы.
Bir taksiye bindim. Büyükannemi evi komik kokuyordu. У бабушки в доме так странно пахнет.
Grup metro istasyonuna "Hiçbir zaman Yunan olamayacaksınız" gibi faşist sloganlar söyleyerek girdiler. Молодые люди вошли на станцию, выкрикивая фашистские слоганы вроде "Вы никогда не станете греками!".
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen