Sentence examples of "нельзя говорить" in Russian

Select source language

Select target language

Нельзя говорить всю правду, Лайонел. Temiz çıkmana göz yumamam, Lionel.

Нельзя говорить вору: "хорош"! Bir "vor" a yeter diyemezsin.

Нельзя говорить про змей и запахи? Yılanlar veya kokular hakkında da konuşamıyoruz.

По правде говоря, мне нельзя говорить. Gerçeği söylemek gerekirse bunu söylemeye yetkili değilim.

Рей, ей нельзя говорить! Hayır, Ray ona söyleyemezsin.

Тебе нельзя говорить с ним так грубо. Ona böylesine kaba şeyler söylememelisin.

Барб, по-моему, нельзя так говорить. Barb, böyle demek istediğini hiç sanmıyorum.

Я приехала говорить о смерти. Ölüm hakkında konuşmaya geldim.

Нельзя, нельзя, нельзя ЗАСТАВЛЯТЬ людей сдавать какие - то бредовые "нормы". Yapamaz, yapamaz, yapamazsın, insanları kuruntusal bir "norm" a teslim olmaya ZORLAYAMAZSIN!

И прекратите вы говорить по-французски? Ve Fransızca konuşmayı keser misin?

Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться. Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok.

Становилось все горячей, и она начала говорить непристойности. Ateşli biçimde devam ederken birkaç kötü söz söylemeye başladı.

Кому-кому, а тебе нельзя опаздывать. Siz insanlar geç kalmayı hiç önemsemiyorsunuz.

Ладно, продолжаем говорить и не заставляй меня возвращаться туда. Beni konuşmaya tut ki, oraya geri dönmek zorunda kalmayayım.

Девчонкам в шалаш все еще нельзя? Kaleye kızların girmesi hala yasak mı?

Женщины живут, чтобы говорить. Kadın sadece konuşmak için yaşar.

Нельзя претендовать на пост губернатора в пятый раз. Valilik için beşinci kez aday olan kimse yok.

Теперь ещё нужно учиться говорить по-собачьи. Bir de köpekçe öğrenmek zorunda kalıyorlar.

Без билетов - нельзя. Biletler olmadan imkânı yok.

Вивьен, ты не можешь продолжать говорить людям о еде. Vivien, insanlara yemekler hakkında böyle şeyler söylemeye devam edemezsin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download