Beispiele für die Verwendung von "необходима" im Russischen

<>
Тебе необходима часть этой удачи для поиска работы, Пикки. İş arama konusunda da bu şansa ihtiyacın var, Pickle.
Извините, но операция абсолютно необходима? Affedersin, ameliyat kesinlikle gerekli mi?
Бонни необходима магия чтобы вернуться обратно. Bonnie'nin çıkmak için büyüye ihtiyacı var.
"Вопрос: Эта прослушка действительно необходима, советник? Bu gizlice dinleme olayı gerçekten gerekli mi, Avukat?
Его помощь там жизненно необходима. Ona sahada acil ihtiyacımız var.
Ей просто необходима небольшая финансовая поддержка. Yalnızca biraz finansal desteğe ihtiyacı var.
ампутация крайне необходима, пациент страдает и дальнейшие промедления угрожают летальным исходом. Ve öğrenciler, bir kez daha yineliyorum, en önemli gereklilik hızdır.
Мне необходима смена обстановки. Mekân değişikliğine ihtiyacım var.
Мой племяннику срочно необходима операция. Yeğenimin acilen ameliyat olması lazım.
Кое-какая защита была необходима. Bazı korumalar gerçekten gerekli.
Твоя работа по защите крепости необходима для нашей борьбы и жизни. kalenin savunmasında görev alıyorsun. Bu bizim hayatta kalmamız için çok önemli.
мне тоже, но чтобы выпустить магму взрывчатка необходима. Biliyorum, ama magmayı salmak için onlara ihtiyacın olacak.
Этим улицам необходима твоя бдительность. Bu sokakların ilginize ihtiyacı var.
Вообще-то необходима, когда совершено убийство. İşin içinde cinayet olunca gerekli olabiliyor.
Тебе правда необходима помощь, Бетани? Rehabilitasyona mı ihtiyacın var, Bethany?
Но иногда небольшая роскошь необходима. Ama bazen biraz lüks gereklidir.
Она жизненно необходима -летним девочкам с ростом см. İnsan yaşında 7 olunca sığınağa ihtiyaç duyuyor.
Тебе необходима кровь, чтобы выжить. Kana ihtiyacın var, yoksa öleceksin.
Мне необходима поддержка Хиро. Hiro'nun desteği çok önemli.
Для этого была необходима деловая хватка, которой у меня нет. Bunun için, ben de olamayan ticari bir zekaya ihtiyacım vardı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.