Sentence examples of "нужно вывести" in Russian

Select source language

Select target language

Нам нужно вывести его из автобуса. Nereden bileyim? Onu otobüsten çıkarmalıyız.

Нужно вывести эту хрень из организма. Bu şeyi vücudumdan atmam lazım dostum.

Нам нужно вывести отсюда людей. Bütün insanları dışarı çıkarmamız lazım.

Тебе просто нужно вывести её оттуда как можно скорее. Onu oradan hemen çıkar. Yapabilirim, sonra ne olacak?

Нужно вывести вас отсюда. Bunları da çıkarmamız gerek.

Нам нужно вывести людей отсюда. Bu insanları buradan çıkarmamız gerekiyor.

Нужно вывести отсюда Скотта, Айзека и Бойда. Scott, Isaac ve Boyd'u buradan çıkarmamız gerek.

Нам нужно вывести отсюда чернокожих пациентов. Tüm zenci hastaları dışarı çıkarmamız lazım.

Женщин пересаживают на другой транспорт, чтобы вывести за территорию. Kızları oradan çıkarmak için başka bir ulaşım şekli kullanıyor olmalılar.

Позднее тем же летом была написана статья, а Ассоциация кризисных центров и Молодёжная сеть равного обучения "Y - PEER" продолжили кампанию посредством небольших зарисовок о том, почему нужно бороться с похищением невест. Makalenin yazıldığı yaz aylarının sonlarına doğru, Kriz Dernekleri ve Genç Yaşıt Eğitimi Birliği ('Y - PEER "), neden kız kaçırma geleneğine karşı mücadele edilmesi gerektiğini anlatan kısa skeçler sunarak karşı kampanyalarına devam etti.

Нашла что-нибудь, что сможет вывести на производителя? Elinde bizi bunu üretene götürebilecek birşey var mı?

Мне это нужно для сметы. Bütçe için ona ihtiyacım var.

Мы здесь, чтобы вывести вас отсюда. Size dışarı kadar eşlik etmek için geldik.

Не нужно вежливости, Макс. Nazik olmana gerek yok Max.

Мы постараемся вывести вас как можно скорее. Sizi oradan en kısa sürede çıkarmaya çalışacağız.

Нужно ехать в город. bir hastaneye gitmemiz gerek.

Попытайтесь его вывести наружу. Onu dışarı çıkarmaya çalışın.

Вик, нам нужно уходить. Vic, buradan gitmemiz gerek.

Чтобы вывести его на один день. Onu günübirlik bir geziye çıkarmak istiyorum.

Но ему нужно много внимания. Ama ilgiye çok ihtiyacı var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download