Sentence examples of "о чем волноваться" in Russian

<>
Можете прийти убедиться сами, но я уверен что не о чем волноваться. Bakın dilerseniz kesinleştirmek için aşağıya inip kendim bakacağım ve endişeye gerek yok eminim.
Опухоль маленькая и доброкачественная, так что не о чем волноваться. Tümör küçük ve iyi huylu. Endişelenecek bir şey yok değil mi?
Хорошо, поскольку не о чем волноваться. Evet, çünkü korkunç bir yanın yok.
Не о чём волноваться, барышня. Hanımefendi, endişelenecek bir şey yok.
Перкинс впустил меня так, будто ему совершенно не о чем волноваться. Ne demek istiyorsun? Perkins hiç umurunda değilmiş gibi beni içeri aldı.
Выходит, вам не о чем волноваться. O zaman endişelenecek bir şey yok demektir.
А? Не о чем волноваться. Gördüğünüz gibi endişelenecek bir şey yok.
Серьёзно. Тебе не о чем волноваться. Senin endişelenmen gereken bir şey değil.
Тебе не стоит ни о чем волноваться. Hayır. Hiçbir şey için endişelenmene gerek yok.
Не о чем волноваться, офицеры. Endişelenicek bir şey yok, komiserim.
Мам, тебе не о чем волноваться. Merak edecek bir şey yok, anne.
Теперь тебе не о чем волноваться. Artık endişelenmen gereken bir şey yok.
Поверь, тебе не о чем волноваться. Bana güven, endişelenecek hiçbir durum yok.
Тебе не о чем волноваться... Endişelenmen gereken hiçbir şey yok.
Вам не слышно, о чем беседует пара, расположившаяся неподалеку, но вы можете уловить отдельные фразы. Yanınızda oturan çiftin ne hakkında konuştuğunu pek duyamıyorsunuz, ama bazı şeyleri duyabiliyorsunuz.
Какое объявление, о чем? Ne duyurusu? Neyle ilgili?
О чём Вы мечтаете, Мистер Спенс? Hayalini kurduğunuz ne var, Spence Bey?
Папочка, о чем ты говоришь? Baba, sen neden söz ediyorsun?
Расскажи, о чём ты думаешь. Şu an ne düşündüğünü söyle bana.
О чем завтрашняя президентская речь? Yarın Başkan ne hakkında konuşacak?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.