Sentence examples of "обстоятельства" in Russian

<>
Но обстоятельства слегка изменились. Ama bu şartlarda değil.
Но обстоятельства приглушили это качество в ней. Ancak şartlar onun bu özelliğini yok etti.
Ария, какие тут обстоятельства? Aria, nedir o şartlar?
Простите, что пришлось привлекать еще и вас, но думаю, обстоятельства того требуют. Sizi böyle bir şeye çağırdığımız için afedersiniz, Ama sanırım şartlar bunu gerektirdi. Hangi şartlar?
Некоторые обстоятельства заставляют нас задержаться. Bazı olaylar yüzünden yolculuğumuzu uzattık.
"Экстренные обстоятельства". "Zorlayıcı şartlar."
Учитывая данные обстоятельства, ваш босс должен отменить поездку. Koşullar göz önüne alındığında patronunun ziyareti iptal etmesi gerek.
Только очень крайние обстоятельства. Sadece çok ekstrem durumlarda.
Разные перчатки, разные обстоятельства. Farklı eldiven, farklı şartlar.
И ещё, конечно, нельзя не иметь в виду загадочные обстоятельства смерти Джози. Ve şüphesiz, Josie'nin ölümünü de katarsak dikkate almamız gereken başka gizemli olaylar var.
Я извиняюсь, но каковы реальные обстоятельства? Pardon, ama koşullar tam olarak nedir?
Да, сэр, но тут очень необычные обстоятельства. Evet, efendim, ama koşullar da oldukça sıradışı.
Обстоятельства могли бы быть получше. Koşullar daha iyi olabilirdi tabii.
Каковы были обстоятельства беременности? Onun hamileliğinin koşulları neydi?
Это совершенно иные обстоятельства. Şartlar tamamen değişmiş oldu.
Но теперь, учитывая обстоятельства, мне пришлось сменить планы. Ama şu son durumda başka bir şey ayarlamak zorunda kaldım.
Тогда были совершенно другие обстоятельства. O zaman durumlar tamamen farklıydı.
Он отлично себя вёл, учитывая все обстоятельства. Başına gelenleri düşünürsek olanlarla iyi başa çıktı aslında.
Обстоятельства были не совсем идеальные. Durum pek de müsait değildi.
Хорошо, принимая во внимание обстоятельства... İçinde olduğum durum göz önüne alınınca...
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download