Sentence examples of "объясните мне" in Russian

<>
Вы объясните мне это детское поведение? Bu çocukça davranışının sebebini açıklayacak mısın?
Объясните мне, за что я вам плачу? Sizlere ne kadar ücret ödediğimi bana sonra hatırlatın.
Объясните мне снова, почему мы тратим драгоценное время на обыск собственного офиса? Neden değerli vaktimizi, kendi ofisimizi aramak için harcadığımızı bana tekrar açıklar mısın?
Тогда объясните мне природу ваших отношений с мисс Аткинс. İstersen beni biraz Bayan Atkins ile ilişkin hakkında aydınlat.
Так опустите пистолет и объясните мне. O zaman silahını indir ve açıkla.
Объясните мне почему "отличный ход, Фергюсон" это смешно! Bana "Yavaş ol Ferguson" nun niye komik olduğunu açıklayın!
Объясните мне вот что. Pekala. Şunu bana açıklayın:
Объясните мне, наконец! Bana açıklama yapacak mısınız?
Тогда объясните мне вот что. O halde bana bunu açıklayın.
Итак, Эмануэль объясните мне как такая молодая барышня смогла стать владелицей целого кинотеатра? Emmanuelle, sizin gibi genç bir bayanın nasıl bir sinema sahibi olduğunu açıkla lütfen.
Кто-нибудь, молю, объясните мне, пожалуйста, что это за существо? Nedir bu? Lütfen biriniz bana söyleyin, bu yaratık tam olarak nedir?
Объясните мне внятно, как было дело. Lütfen neyin ne olduğunu tam olarak açıkla.
Так объясните мне почему она клала сегодня сахар во все. O zaman neden bugün o kadar şekeri kahveye boşalttığını açıklayın.
Давай перейдем непосредственно к той части где вы мне объясните, что же не так с ребенком? Artık bana, bebeğimle ilgili nasıl bir sorun olduğunu söyleyebilir misiniz? Bir sorun olup olmadığını bilmiyoruz.
Вы мне не объясните? Siz bana söyleyemez misiniz?
"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"
А как вы объясните это? Doğru. Peki bunları nasıl açıklayacaksın?
Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на любой вкус. Bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır.
Господа, объясните всё спокойно! Lütfen beyler! Sakince anlat!
Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть. Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download