Sentence examples of "одного человека" in Russian

Select source language

Select target language

Сегодня в лагерях ВПЛ как никогда реальна угроза голода: если раньше на ежедневный рацион питания одного человека выделялось мьянманских кьят, то теперь - лишь (около американских центов). Şu anda IDP' lerin gıda sıkıntısı çok önemli, günlük yiyecek payları kişi başı MMK iken sadece MMK'ya düşürüldü (AB'ye göre sent).

Мы не можем себе позволить потерять и одного человека. Bir de ben varım. Tek bir adamı bile kaybedemeyiz.

И все из-за слов одного человека? Tek bir adamın sözüne dayanarak mı?

Инспектор Сюзон, вы забыли допросить одного человека. Hey, Müfettiş Suzon, birisini sorgulamayı unuttunuz.

Приготовьтесь заменить ещё одного человека. Bir insandan daha kurtulmaya hazırlanın.

Ванна не для одного человека. Küvet tek kişi için değildi.

Джордж сказал, что сопротивление и непокорность фактически исходили от одного человека. George'un dediğine göre, karşı gelen ve inat eden sadece biri var.

Курт и Смитти считаются за одного человека? Kurt ile Smitty bir kişi olarak sayılsın.

"Как ненависть одного человека заставила нас любить друг друга". "Bir adamın nefreti, hepimizi sevgi ile nasıl birleştirebilirdi."

Значит нам надо скрывать наши отношения еще от одного человека. Ne olmuş yani, ilişkimizi bir kişiden daha saklamış oluruz.

Это просто мнение одного человека. Bu sadece bir adamın fikri.

Я ожидал увидеть одного человека. Ben sadece bir adam bekliyordum.

Но я ищу одного человека... Buraya birini aradığım için gelmiştim.

Если Лагуна не покажется завтра, на одного человека будет меньше. Hem Laguna yarın ortaya çıkmazsa, onun payı da bize kalır.

Ты разоблачил ещё одного человека. Bunlardan birini daha ortaya çıkarmışsın.

Я только что послал к дырке одного человека. Oraya şimdi birini gönderdim. - Öyle mi?

Вы потеряли одного человека, вы получили десяток! Bir adam kaybettin ama on adam daha var.

Только одного человека не подозревали в убийствах Броуди и Льюиса... Brody ve Lewis'in öldürülmeleri sırasında sadece bir kişi ortalarda yoktu.

Мы не можем рисковать всем ради одного человека. Her şeyi tek bir adam için riske atamayız.

кроме одного человека, идущего им навстречу. Bir adam ise ters yöne doğru gidiyormuş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download